当夜间气温下降时，沙漠地面上的雨水有可能变成薄冰。
It's possible that rain on the desert floor could turn to thin sheets of ice when temperatures drop at night.
在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。
In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
教师告诫学生不要在薄冰上滑冰。
The teacher warned the pupils not to go skating on thin ice.
我们看著薄冰层顺流漂去。
河边有一个布告牌，警告人们不要在薄冰上行走。
A notice was placed by the river bank warning people to keep off the thin ice.
据悉这个国家的少数储蓄和贷款团体也正如履薄冰。
A hanDful of savings and loan associations in the state are also known to be skating on thin ice.
我们不止一次走在大面积的薄冰上，这让我们非常紧张。
On more than one occasion we came across enormous areas of very thin ice, which is quite stressful to travel on.
当我问起关于公司卷入诉讼的事情时，我感觉如履薄冰。
I was walking on eggs when I asked about the company's involvement in the lawsuit.
告诫汽车驾驶员今天早上要特别小心，因为许多路上有透明薄冰。
Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads.
薄冰被我砸了一个窟窿，像印模一般，正和我倒下去的身形相同。
I made a hole in the ice, like a moulage, the hole was the same with my body shape.
害怕出差错，为了避免出差错整天如履薄冰，这并不是生活的方式。
Dreading them, or walking on eggshells all day to avoid them is no way to live.
当他为了请一天的假而进去见主人的时候，他的样子简直如履薄冰。
When he went in to the master for a day off, he looked as though he were treading upon eggs.
他正在“白蜘蛛”上，前不久刚有9名登山者从这块网状薄冰带上失事。
He was on the White Spider, a network of sheer ice on which nine mountaineers had died not long before.
风不仅会融化的薄冰，也推动海上浮冰，水流和风可以推动他们从北冰洋。
The winds not only would have melted thin ice but also pushed floes offshore where currents and winds could push them out of the Arctic Ocean.
类似于假日或幻日，近幻月是月光透过高空卷云中的六角形的薄冰晶而形成的。
Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
洛伊尔还有个市场定位，这还可以用于救援人员快速安全的救出掉入薄冰中的人。
Roering also markets a version that's used by rescue personnel to safely and quickly retrieve people who fall through thin ice.
考虑到印度和中国可能很快就会建立世界最大的双边贸易关系，中国必须如履薄冰。
Given that India and China may soon constitute the world's largest bilateral trading relationship, China must tread carefully.
如果你没有在一个小集体里，那么，你的生活将会如履薄冰，你不知道何时会落入水中。
If you are not in a small group, you are skating on thin ice and you don’t know when you might fall through.
谈及运动，你对此有何建议，因为有些女性走动如履薄冰，十分谨慎，怕伤害到宝宝？
Speaking of exercise, what is your advice on that, because some woman will walk around as if they are on eggshells, afraid to harm the baby?
然而这些专家又表示，“斯塔克的辞职将使本周投资者变得更加小心翼翼，如履薄冰。”
The resignation of Mr. Stark, however, “will keep investors extremely cautious this week, ” they said.
总面积约在14500平方公里的威尔金斯冰架的其他部分正在支撑着一条狭长的薄冰。
The rest of the Wilkins Ice Shelf, which totals about 14, 500 square kilometers, is holding on by a narrow beam of thin ice.
总面积约在14500平方公里的威尔金斯冰架的其他部分正在支撑着一条狭长的薄冰。
The rest of the Wilkins Ice Shelf, which totals about 14,500 square kilometers, is holding on by a narrow beam of thin ice.
因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上，那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。
In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially.
因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上，那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。
In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially.
应用推荐