23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
蕾妮问，“你经常乘火车吗？”
云的名字？蕾妮问。像你我一样的名字？
可当我抬起眼睛，我看见贝蕾妮丝站在我跟前。
But, uplifting my eyes, I saw that Berenice stood before me.
蕾妮像往常一样向他许诺，说不用多久就能和他重聚了。
Renee made the regular promise that it wouldn't be too much longer now.
世界上有亿万种雪，蕾妮说，没有两种看上去一模一样。
There are a million zillion kinds, says Nenny. No two exactly alike.
一天晚上，蕾妮和她儿子通完电话后来找我，她满眼是泪。
One evening, after talking to her son, Renee came to me with tears in her eyes.
蕾妮常常给她儿子打电话，还向他保证不久就会和他重聚。
Renee would call her son often and promise him that it wouldn't be long before they'd be reunited again.
贝蕾妮丝和我是表兄妹，我俩一同在我父亲的邸宅里长大。
Berenice and I were Cousins, and we grew up together in my paternal halls.
蕾妮斯梅会看到我的感受，这同样也将让她承受巨大的痛苦。
Renesmee would see that and it would cause her a great deal of pain as well.
蕾妮·伯格斯(瑞切尔蕾库克)-她是我的全部(1999)。
Laney Boggs (Rachael Leigh Cook) in 'She's All That' (1999).
有超过50名的受害者，其中包括古妮丝，阿奎莱拉，和女演员蕾妮。
There were more than 50 victims, including Kunis, Aguilera and actress Renee Olstead.
我知道当时是半夜，而且非常清楚贝蕾妮丝在日落时分就已经下葬。
I knew that it was now midnight, and I was well aware, that since the setting of the sun, Berenice had been interred.
从我的房间里我们可以听到它们的声音，可蕾妮只是睡觉，不能领略这些。
From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn't appreciate these things.
詹姆用剑的手丢了，然后他也不见了，和那个叫布蕾妮的女人一起消失在河间地。
Jaime’s sword hand was gone, and so was he, vanished with the woman Brienne somewhere in the riverlands.
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲，她们也是乘火车在国内旅行。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, who also travel the country by train.
每一个人都需要与别人合住一个卧室——妈妈和爸爸，卡洛斯和奇奇、我和蕾妮。
Everybody has to share a bedroom - Mama and Papa, Carlos and Kiki, me and Nenny.
11月一个明媚的日子，我和生物学家蕾妮·塞德勒结伴前去详细查看它们的窘境。
On a bright day in November, in company with a biologist named Renee Seidler, I went for a look at the details of their dilemma.
世界上有亿万种雪，蕾妮说，没有两种看上去一模一样。可你怎么记得哪种是哪种？
There are a million zillion kinds, says Nenny. No two exactly alike. Only how do you remember which one is which?
小蕾妮·克鲁姆就像个缩小版的超模，从美丽的金发到无可挑剔的行头都像极了她的母亲。
Little Leni Klum looks like a 4 miniature supermodel just like her mom from the beautiful blond hair to the 5 impeccable fashion set.
如果你没有他们，就会变成男人。蕾妮这么说，她也是这么以为的。她这样是因为她的年龄。
If you don't get them you may turn into a man. Nenny says this and she believes it. She is this way because of her age.
当年他一门心思扑在和女友蕾妮·罗森·哈迪共同建立的有机食品连锁店上，所以没时间拿学位。
He was too preoccupied with an organic food store that he set up with then-girlfriend Renee Lawson Hardy to finish a degree.
但当他微笑的时候，我依然可以看到那个和蕾妮一起私奔的男人的影子，那时候她只比我现在大两岁。
But when he smiled I could see a little of the man who had run away with renee when she was just two years older than I was now.
大祭司安纽斯的女儿们，把她们捡选的所有东西都变成了玉米、油和葡萄酒，贝蕾妮斯的头发变成了天上的群星。
The daughters of Anius the high priest, changed everything they chose into corn, oil and wine, and the hair of Berenice was changed to a constellation of the stars.
大祭司安纽斯的女儿们，把她们捡选的所有东西都变成了玉米、油和葡萄酒，贝蕾妮斯的头发变成了天上的群星。
The daughters of Anius the high priest, changed everything they chose into corn, oil and wine, and the hair of Berenice was changed to a constellation of the stars.
应用推荐