伦敦人蕾切尔·泰勒为了结交新朋友加入了这一活动。
Londoner Rachel Taylor joined the campaign with the aim of making new friends.
我们最好先联系一下汤姆和特蕾西,看看他们是否愿意去。
First we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
但是,我们最好先联系一下汤姆和特蕾西,看看他们是否准备好了。
But, first we'd better contact Tom and Tracy and see if they are up for it.
蕾把咖啡杯拿起来的时候杯子碰响了茶碟。
Rae's coffee cup clattered against the saucer as she picked it up.
在假期期间,弗蕾黛特把它们作为礼物送给了加利福尼亚无家可归的孩子们。
Fredette then gave them as gifts to the homeless children in California during the holiday season.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员,她发现,70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊,弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动,志愿者们不仅分发玩具熊,还分发衣服、食物和其他东西。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
格蕾特对汉斯说:“我跟你一起去。”
但员工们会喜欢瓦奥蕾特吗?
格蕾特给了汉斯一头小牛犊。
格蕾特给了汉斯一头小山羊。
格蕾特给汉斯递上一把刀。
也许特蕾莎和凯文对这个话题不那么感兴趣?
格蕾特生气了,挣脱束缚,跑掉了,再也不做汉斯的新娘了。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
烤肉闻起来很香,格蕾特想:“可能有什么不对劲,应该尝一尝!”
As the roast meat smelt so good, Gretel thought: "Something might be wrong, it ought to be tasted!"
小蕾娜说:“妈咪,那使我想起金博士和他的《来自伯明翰监狱的信》。”
Little Raina says, "Mommy, that puts me in mind of Dr. King and his Letter From Birmingham Jail."
在八月一个炎热的下午,我坐在一家开张了两年,离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里,一边啜饮着高价咖啡,一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
我是特蕾莎·陈,我将负责你的面试。
昨天是特蕾西的六岁生日,今年秋天她就达到上学的年龄了。
Yesterday was Tracy's 6th birthday and she is old enough to go to school this autumn.
英国首相特蕾莎·梅称霍金是他那个时代最伟大的科学家之一。
British Prime Minister Theresa May said Hawking was one of the greatest scientists of his time.
矿工们发现威妮弗蕾德是一位很棒的厨师,他们每天都在她的餐厅吃饭。
The miners found out that Winifred was a great cook, and they ate in her restaurant every day.
在照片的顶部写着:献给西部最好的厨师威妮弗蕾德。来自你的男孩们。
At the top of the photo it says: To Winifred the best cook in the west. From your boys.
“它的感觉更像坐过山车,但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。
"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说,买房时,很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
蕾切尔·怀特瑞德(Rachel Whiteread)在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
例如,美国歌手蕾哈娜(Rihanna)在2015年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上穿了一件中国红裙。
Rihanna, a US singer, for example, wore a Chinese red dress to the 2015 Met Gala in New York.
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片,并配上感人的文字:“这个年轻人对我们家来说真是福气!”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物,加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
应用推荐