群众中蕴藏了极大的积极性。
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。
Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth.
关系型汽车中蕴藏着机会。
污水中的固体蕴藏高热能，可以用来发电。
The solids in sewage have a high calorific content that we use to generate electricity.
加拿大粘稠的柏油地里，所蕴藏的石油量和沙特一样多。
The gooey tar-sands of Canada contain almost as much oil as Saudi Arabia.
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
我们认为问题的关健在于蕴藏在祈祷中的思想的多少。
In our opinion the whole question lies in the amount of thought that is mingled with prayer.
俄罗斯和美国一样，都认为北冰洋蕴藏了更多的石油和天然气。
And Russia, like America, thinks the Arctic holds lots more oil and gas.
他已经找到一处令人生畏但却蕴藏着丰富化石的地点来开展研究。
He's found a forbidding, yet fossil-fertile spot to conduct his search.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
今天的web蕴藏着大量的对人类有用的信息，但却隐藏在计算机之后。
Today's Web has terabytes of information available to humans, but hidden from computers.
石油主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东部沿海浅海大陆架。
Petroleum reserves are mainly in northwest and also in northeast China, north China and the continental shelves in east China.
来自盐湖城犹他大学的布莱恩曼森表示，这些高频率的声音蕴藏了巨大的信息。
Those high-frequency sounds convey a surprising amount of information, says Dr Brian Monson, from the University of Utah, Salt Lake City.
悲观者只看见每次机会中存在的困难，而乐观者则看到每个困难中蕴藏的机会。
"A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty." - Winston Churchill.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
系统中彼此关联的个体所形成的组合呈指数增长，其中蕴藏了无数新颖的可能性。
They hide countless novel possibilities in the exponential combinations of many interlinked individuals.
我一直关注着蕴藏在汉字里的英文字母，于是开始思索，能不能把一个英文单词写进汉字。
I kept noticing letters of the alphabet inside the characters, and I began to wonder if you could actually write an English word inside the Chinese character.
当然，这部电影蕴藏了技术奇迹，并提出了“机器如何与我们的生活产生交互”这样的问题。
Still, the film encapsulates the wonder of technology and raises questions about how machines intersect with our lives.
由于该省石油蕴藏量丰富，石油工业已成为该省最重要的工业主一，油田和炼油厂比比皆是。
Owing to its rich deposit in oil, petroleum industry has become one of the most important industries of the province, with many oil fields and refineries.
他们同时认为，蕴藏在月球岩石及各种材料中的水份，要比原先研究中预计的覆盖范围更广。
They also think that the water, which is locked up in lunar rocks and material, is likely more widespread in the moon's interior than previous studies estimated.
点点不同的浅蓝色脚印留在雪地里，组合成一行行无人辨识的文字，蕴藏着精致微妙的内涵。
Faint bluish footprints, of all shapes and sizes, farmed in the snow lines of illegible words with subtle implications.
在那里，海底蕴藏着石油与天然气的南中国海中的岛屿引发了中国与其东南亚邻国之间的争端。
There, islands in the South China Sea, beneath which oil and gas are thought to lie, are subject to several disputes involving China and South-East Asian neighbours.
蕴藏丰富的矿藏有可能让澳大利亚摆脱长期的经常账赤字，并且推动其在国际贸易中获得盈余。
The bonanza has the potential to end Australia's long-term current account deficit and push the country's international trade balance into surplus.
蕴藏丰富的矿藏有可能让澳大利亚摆脱长期的经常账赤字，并且推动其在国际贸易中获得盈余。
The bonanza has the potential to end Australia's long-term current account deficit and push the country's international trade balance into surplus.
应用推荐