他温和的话中蕴涵着警告之意。
客户服务和高科技企业的蕴涵式。
像大多数古语一样，这句话蕴涵了许多真理。
Like most cliches this one contains more than a few grains of truth.
而其中最容易出错的是蕴涵联结词。
庄子之道，就是一种蕴涵在天地万物当中的美。
The Taoism of Zhuangzi is a kind of beauty implied in all things.
小孩的梦蕴涵了他们的恐惧与希望，加以耐心临听吧。
Children's dreams encapsulate their fears and their hopes. Take time to listen to them.
“证明这个定理”就是要证明这个蕴涵式是一个重言式。
To "prove the theorem" means to show that the implication is a tautology.
这腰带蕴涵着的复杂魔力会将穿戴者转变成另一种性别。
The belt contains a complex enchantment that transforms the wearer into the opposite gender.
这种肌氨酸分子的发现可能会对癌症治疗有着更为深远的蕴涵意义。
The discovery of sarcosine may have far more profound implications for cancer treatment.
它不仅包含了各种技艺，同时也蕴涵了丰富的符号含义。
It not only includes a variety of skills, but also contains a wealth of symbolic meaning.
可以理解，但故事本身蕴涵着一种超越种族的普遍意义。
Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
同时，从现实的表现看，经济法理念中蕴涵了丰富的儒家精神。
At the same time, the economic law idea reflect Confucian spirit as regards its realistic performance.
音乐作品蕴涵与演绎的统一等，历来是理论研究不能回避的问题。
That the unity of music work implication and interpretation is an issue the theoretical research have to face.
它的大部分理论与实践主要是蕴涵在教师绩效评价理论与实践中。
Most of its theory and practice is the main implication of teachers in the performance evaluation of the theory and practice.
在唐代园林诗所蕴涵的丰富内容中，对于窗的描写可谓丰富多彩。
In the abundant content that the Poetry Garden in Tang Dynasty, the description of window is rich and colorful.
禅宗精神、禅宗文化蕴涵着丰富的生活智慧、教育原理和管理哲学。
The spirit and culture of Zen contain abundant wisdom of daily life, principles of education, and the philosophy of management.
为了解释这一点，摩尔区分了一个句子所断言的东西和它所蕴涵的东西。
Moore’s explanation of what appears to be a contradiction when we assertthat a proposition is true but claim not to believe it draws a distinctionbetween what is asserted and what is implied.
尽管今天生活的土壤不同于古代，但其中所蕴涵的合理因素仍具有现代意义。
Although today was different from the ancient times, but contained the reasonable factor still had the modern significance.
礼貌作为一种社会现象，除了表层的语言和行为之外，蕴涵着深层的文化价值。
As a kind of social phenomenon, besides the language and behavior in surface, the politeness contains very deep civilization value.
科学家们不就对爱因斯坦“相对论”所蕴涵的非凡之美一致地给予了高度赞赏么。
Consider, too, how ideas, insights, and solutions, can be deemed beautiful. Among scientists, Einstein's Theory of Relativity is unanimously praised for its extraordinary beauty.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
单点登录的概念、技术和蕴涵对用户和管理员而言很复杂，我在本文中只触及了这个领域的皮毛。
The concept of single sign-on, the technologies, and the implications for users and administrators are complex, so I have only scratched the surface in this article.
首先，我想谈一下新经济所蕴涵的力量，以及这些力量如何影响整个行业以及我的公司。
First, I'll talk about the underlying forces behind the new economy - how they're shaping my industry in general and my company in particular.
实质蕴涵与逻辑蕴涵在经典命题逻辑中是一致的，但是二者并不是在任何逻辑中都一致。
Material and logical implication coincide in the classical logic, however they do not coincide in every logics.
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
My life into you, your life also contains I; When we meet again, you and I, is still a whole.
蕴涵在毕得哥拉斯的定理和及其概括中的观念非常深，但现在的数学家没人会觉得他们很难。
The ideas underlying Pythagoras's theorem and its generalization are quite deep, but no mathematicians now would find them difficult.
蕴涵在毕得哥拉斯的定理和及其概括中的观念非常深，但现在的数学家没人会觉得他们很难。
The ideas underlying Pythagoras's theorem and its generalization are quite deep, but no mathematicians now would find them difficult.
应用推荐