至于光学器件，蔡司十分讲究。
As for the actual optics, Zeiss are fastidious in this department.
它们用的蔡司镜头可是名声在外啊。
蕾切尔加劲咬住塞拉的脚，呜咽着看向蔡司。
Rachel bit down harder on Sara's foot and let out a little whimper as she looked up at Chase.
1943年卡尔蔡司同样研发了一套利用MTF（调制传递函数）
In1943, Carl Zeiss also developed a procedure to measure lens imagequality with so-called “MTF” curves (modulation transfer function), which numerous manufacturers today use for quality control.
当蕾切尔走到蔡司身边，她紧靠住他，抱住了他的腿。
When Rachel got to Chase, she pushed up against him and hugged his leg.
他认为，这话同样适用于这些蔡司cp .2镜头。
I think that same saying can be applied to these Zeiss CP. 2 lenses.
蔡司气喘如牛，他的链甲和内衬的皮甲上有深深的爪痕。
Chase was breathing hard. His chain-mail shirt and the tan leather tunic under it had big RIPS from the claws.
蔡司和阿贝都依赖肖特的进展来促进蔡司公司产品的改进和提升。
Zeiss and Abbe relied on Schott for advances that would make Zeiss product development and improvements possible.
蔡司做了非常多大量的工作去把这些摄影镜头变成专业电影镜头。
Zeiss have done a great job of taking them from a top shelf photographic stills lens to a set of professional motion picture primes.
原东、西德两个蔡司企业集团签订协议，统一使用蔡司厂名和商标。
Two Zeiss enterprise groups (Zeiss Opton and Zeiss Jena) signed an agreement for using the unitary enterprise name and trade mark.
卡尔·蔡司1846年成立于Jena，是一家生产精密光机的工厂。
Carl Zeiss was founded in1846 in Jena as a workshop for precision mechanics and optics.
特写：自动曝光，自动对焦，卡尔·蔡司光学，闪光，减轻红眼，自我定时器。
Feature: Auto Exposure, Auto Focus, Carl Zeiss Optics, Flash, Red-Eye Reduction, Self Timer.
蔡司照相机目镜，由蔡司专为观鸟镜系列制造的可同时捕获数字式图片的装备！
Zeiss Camera Eyepiece DC4 For Diascope Spotting Scopes by Carl Zeiss Observe and Capture Digital Pictures at the Same Time!
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那工具在另一侧的反复冲击。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
特写：自动对焦，卡尔·蔡司光学认证，闪光灯，红眼减弱，定时器，视频稳定。
Feature: Auto Focus, Carl Zeiss Optics, Flash, Red-Eye Reduction, Self Timer, Video Stabilization.
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那东西在另一侧的反复冲击。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
蔡司曾夸她是他见过最坚强的小女孩，她不想让他知道自己会被某种大兔子吓到。
Chase had told her she was the bravest little girl he knew. She didn't want him to think she was afraid of some big rabbit.
卡尔蔡司光学镜头将带来清晰，而双LED闪光灯，可让你把美丽照片白天或晚上。
The Carl Zeiss optical lens brings added clarity, while the dual LED flash lets you take great pictures day or night.
蔡司第一次按光学研究以及数学运算设计制造了17款物镜（其中三款是浸液镜头）。
Now, for the first time, Zeiss offers a range of 17 microscope objectives (three of them being of the immersion type) designed on the basis of optical research and mathematical operations.
蔡司把十字弓扔到一旁，猛地拽出肩上的长剑，然后冲向那工具，奋力跃起，擎剑刺下。
Chase threw aside the crossbow and yanked out the sword from over his shoulder, then ran for the thing, jumping over it as he stabbed with the sword.
德国CARI ZE ISS(蔡司)公司生产的SL115型裂隙灯是使用较为普遍的眼科设备。
SL115 slit lamp, produced by CARI ZEISS in Germany, is a kind of commonly used equipment in Ophthalmology.
1902年，卡尔·蔡司提交了一份镜头专利，这项最终成为史上最著名的摄影镜头的专利就是——天塞。
In 1902, Carl Zeiss submitted a patent for what would eventually become the most famous photo lens of all time: the Tessar.
此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。
So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.
普兰那结构式霰弹许多卡尔·蔡司高素质镜头的基础，有着高色差纠正、大光圈、像场平和低色散的优势。
The Planar is the foundation for a variety of Carl Zeiss high-performance lenses with impressive color correction, speed, image flatness and low image distortion.
N8手机看起来像苹果的iPhone，拥有1200像素卡尔·蔡司光学镜头的数码照相机以及3.5英寸的显示屏。
The N8, which looks like Apple.'s iPhone, features a 12-megapixel digital camera with Carl Zeiss optics and a 3.5 inch display.
他们登上过月球；他们是好莱坞的宠儿；120年来他们被全球无数摄影师宠爱，他们是——卡尔·蔡司镜头。
They've been to space; they're Hollywood favorites; and they've been the constant companions of demanding photographers around the globe for 120 years - Carl Zeiss lenses.
但是在1933年时，由于很多其他公司以改进后的设计和更低的价格进入了此市场领域，蔡司的销售急剧下滑。
But, by 1933 Zeiss sales had declined to insignificance as may other companies entered the market, at times with improved designs, and at far lower prices.
其中一家为德国品牌卡尔·蔡司生产镜头的广州工厂，为了提高生产率，降低成本，在四年前就开始使用机器人了。
One factory, which produces lenses for German brand Carl Zeiss in Guangzhou, started using robots four years ago in a bid to improve productivity and to cut costs.
1896年卡尔蔡司普兰那结构镜头亮相，这种镜头结构至今仍能在不少地球和太空中摄影用专业光学镜片上见到。
In 1896 Carl Zeiss presented its Planar lens. This lens type is still found in many professional optical tools for photography on Earth and in space.
1896年卡尔蔡司普兰那结构镜头亮相，这种镜头结构至今仍能在不少地球和太空中摄影用专业光学镜片上见到。
In 1896 Carl Zeiss presented its Planar lens. This lens type is still found in many professional optical tools for photography on Earth and in space.
应用推荐