通常认为，阿拉伯人发明了蒸馏法。
The Arabs are usually accredited with the discovery of distillation.
苹果酒原浆中的任何瑕疵蒸馏后就会突现出来。
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.
这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
这家工厂用蒸馏法酿造瓶装威士忌酒。
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
主要生产设备有混合装置、分离器、蒸馏塔等。
The main production facilities are mixing device, dissociator and distillating column and so on.
将蒸馏水加入磺化液中，得到对甲苯磺酸结晶。
The distilled water was added to the sulfonation liquid to obtain p-toluenesulfonic acid crystal.
通过深层蒸馏纯化的超纯水可以增加AKP染色阳性水平。
Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.
将新戊酰氯氯化为制得的3-氯新戊酰氯在全回流的填充蒸馏塔中进行。
The chlorination of pivaloyl chloride to prepared 3-chloropivaloyl chloride was took place in a packed distillation column with total reflux.
它和千克（10升蒸馏水的重量）一起构成了公制计量的基本单位。
Together with the kilogram, initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.
所以你实际上可以连续地蒸馏。
液体被加热时会蒸馏。
他的回归犹如很多东北蒸馏器上的弧线。
His return runs a similar arc to that of many Northeast distillers.
“我们生产家酿伏特加”公司出产蒸馏器。
The company ‘We Make Home-Distilled Vodka’ produces distillers.
从壶盖滴到杯子里的水就是蒸馏过的水了。
The water that drips from the lid into the cup is distilled. (See illustration.)
并且我们要来讨论，非理想液体的蒸馏等问题。
And we'll talk about distillation and so forth in non-ideal liquids.
从那地狱般龌龊的蒸馏器中提取。
蒸馏后的精华需要保存在密封的容器内。
蒸馏后就把叶子压碎。
他们帮助制造新的药物，更好的颜料和改进酒精蒸馏法。
They helped create new drugs, brighter pigments and improved booze distillation.
“你自己蒸馏造酒，有时会最终弄得一塌糊涂。”汤姆小声说。
“When you distill your own liquor, sometimes you end up with a bad batch,” whispered Tom.
绝大部分水用在蒸馏和冷却环节上，这和造啤酒很相似。
Most of that goes into the boiling and cooling process, which is similar to making beer.
走投无路，绝望透顶的日本，甚至企图通过蒸馏松树根制造航空燃油。
So desperate was Japan, it even tried to make aviation fuel by distilling pine tree roots.
他干这行当才两年，但他的收获蒸馏酿酒厂销售的产品已经很成熟了。
He has been working with it for only two years, but the products his Harvest Spirits distillery sells are accomplished.
他干这行当才两年，但他的收获蒸馏酿酒厂销售的产品已经很成熟了。
He has been working with it for only two years, but the products his Harvest Spirits distillery sells are accomplished.
应用推荐