乌克兰的人民和经济蒙受损失。
股市下跌尤其使银行蒙受损失。
它还会导致利率上升，使得私人借方蒙受损失。
It also led to higher interest rates, forcing private borrowers to suffer.
瑞士和新加坡的私人银行同样蒙受损失。
So were the suave private bankers of Switzerland and Singapore.
在这种情况下，投机者可能最终会蒙受损失。
有规定而执行不力，诚信的企业蒙受损失。
With rules that are not enforced, it's the honest businesses that lose.
包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
Inadequate packing can mean dealy, damage or loss at your expense.
这个方案的主要目的是保护纳税人不蒙受损失。
The scheme's main aim is to protect taxpayers from bearing losses.
考山路上一家裁缝店的克里希纳说，他的生意正在蒙受损失。
Krishna at a Khao San tailor shop says his business is suffering.
泛美的股票和债券蒙受损失却使整个市场保持健康。
PanAmericano's shares and bonds have suffered but the wider markets have stayed sanguine.
如果他们购买CDS，结果CDS利差下跌，他们就会蒙受损失。
如果黑石集团面临市场的压力，收取更高的费用以支撑回报率，他们将蒙受损失。
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
正因为大家发现，现代金融手段有缺陷，所以银行家和投资者才不得不蒙受损失。
Bankers and investors need to suffer precisely because the methods of modern finance have been found wanting.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果，但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
按照货物的质量低劣程度，损坏程度和买方蒙受损失的金额将货物贬值。
Devalues the Products according to defectiveness degree, damage degree and the loss amount incurred to Buyer.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
指控指向的在安提瓜运营的斯坦福国际商业银行；许多来自拉丁美洲投资者蒙受损失。
The allegations centre on Stanford International Bank, which operates from Antigua; many investors who have lost money are from Latin America.
股东们的利益也许已经早已蒙受损失，不过公司雇员和决策者们去并非如此。
Shareholders may have suffered, but employees and executives didn't.
飞机引擎通常按美元来计价，所以只要美元一旦下跌就会使劳斯莱斯蒙受损失。
Aircraft engines are usually priced in dollars, so any decline in that currency can translate into lower sterling profits for Rolls-Royce.
而众多买了黑盒子的用户将蒙受损失，主要责任应由黑盒子生产、销售者承担。
But many users will be bought the black suffer a loss, the main responsibility by production, the sellers should be black bear.
即使经济管理良好、并未购买有毒资产而且也未在金融领域铤而走险的国家也将蒙受损失。
Even countries that managed their economies well, did not purchase toxic assets, and did not take excessive financial risks will suffer the consequences.
超过100万的匈牙利家庭有外币形式的贷款。这使得他们很容易因汇率波动而蒙受损失。
More than 1m Hungarian households have mortgages in foreign currency, making them vulnerable to swings in the exchange rate.
银行也将因暴露给失败的对冲基金而蒙受损失，正像某些银行因在次级抵押市场暴露而遭受打击一样。
Banks will also suffer from their exposure to failed hedge funds, just as some have already been hit by their exposure to the subprime mortgage market.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
它同时也赋予了查韦斯向邻国“购买”影响力的实力，而这种影响力的扩张常常使美国蒙受损失。
It has also given him the means to buy influence with his neighbors, usually at the expense of the United states.
它同时也赋予了查韦斯向邻国“购买”影响力的实力，而这种影响力的扩张常常使美国蒙受损失。
It has also given him the means to buy influence with his neighbors, usually at the expense of the United states.
应用推荐