这篇文章主要介绍世界各地的葡萄白兰地。
特种葡萄酒：起泡葡萄酒、利口葡萄酒、葡萄白兰地。
Special wines: sparkling wines, fortified (aperitif) wines, and brandy.
摘要：葡萄白兰地即是指采用葡萄发酵后蒸馏而成的白兰地。
ABSTRACT: grape brandy is produced by the distillation of fermented grapes.
摘要：葡萄白兰地即是指采用葡萄发酵后蒸馏而成的白兰地。这篇文章主要介绍世界各地的葡萄白兰地。
ABSTRACT: grape brandy is produced by the distillation of fermented grapes. This article introduces the grape brandy around the world.
他们拥有18个惊人的产品，从水果白兰地和各种甜酒到陈年威士忌和用当地产的格慕斯塔米那、麝香葡萄和卡托巴品种的葡萄酿造的具有麝香味的葡萄果渣白兰地。
They have an astonishing 18 products, from fruit brandies and liqueurs to aged whiskies and musky grappa made from local grapes like gewürztraminer, muscat and Catawba.
准备材料： * 2/3杯糖 * 1750毫升红葡萄酒 * 1/2杯白兰地 *6到8片丁香 * 一支肉桂 * 1/2个橙子皮
Things You'll Need: * 2/3 c. sugar * 1750ml bottle wine * 1/2 c. brandy * 6 to 8 cloves * 1 cinnamon stick * orange peel from 1/2 orange
它们巧妙地混合了进口白兰地、波尔图葡萄酒、雪利酒和一点这个一点那个。
They were cunningly blended from imported brandy, ports, sherries, dashes of this and splashes of that.
用酒来调味，什么样的菜选用什么酒都有严格的规定，如清汤用葡萄酒，海味品用白兰地酒，甜品用各式甜酒或白兰地等。
With wine to taste, what kind of food do with the wine has strict regulation, such as clear soup with wine, brandy, with seafood products with various liqueur or brandy dessert.
这意味着最基础的就是朗姆酒、黑麦威士忌、荷兰风格的杜松子酒，再加上苹果和桃子白兰地、马德拉白葡萄酒、苹果汁和浓啤酒。
That meant that the basic building blocks were rum, raw rye whiskey, Dutch-style gin, plus apple and peach brandy, Madeira wine, cider and ale.
瑞典潘趣酒一种高度混合饮料，由红酒、白兰地和雪碧酒搀合制成，并含有杏仁、葡萄干和桔皮调味料。
A hot punch made of red wine , brandy, and sherry flavored with almonds, raisins, and orange peel.
与葡萄酒和啤酒相比，威士忌、白兰地和朗姆酒属于烈性酒。
Whiskey, brandy, and rum are strong drinks compared with wine or beer.
加强的，加烈的：指通过加入白兰地或酒精令到葡萄酒的酒精含量增加。砵酒和雪利酒就是两个例子。
Fortified: Indicates wine whose alcohol content has been increased by the addition of brandy or neutral spirits. Port and sherry are two examples.
除此之外，我们亦对在葡萄园生产的其它酒进行分类，例如香槟，干邑白兰地和阿马尼亚克酒。
Apart from this, we also group all the products made in vineyards, such as Champagne, Cognac and Armagnac .
法国白兰地酒由白葡萄酒蒸馏获得的一种白兰地酒，产于科涅克附近。
A brandy distilled from white wine and produced in the vicinity of Cognac.
三瓶百年的葡萄酒，一瓶皇家白兰地！
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅。
A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
摘要：在大多数人眼中，波尔多只有葡萄酒，事实上，波尔多也生产烈酒——波尔多白兰地。
ABSTRACT: Most people just know Bordeaux wines, however, Bordeaux produces spirits, 'Fine Bordeaux' eaux DE vie.
采用夏朗德壶式蒸馏器生产高档白兰地，是消化过剩葡萄酒的一种有效途径。
The pot distiller was adopted to produce high-grade brandy. It is a effective way of utilizing excessive wine.
亚洲人历来有喝威士忌、白兰地和用粮食蒸馏的白酒之类的本土酒的传统，但并不喝葡萄酒。
Asians have traditionally been drinkers of whiskey, brandy and local spirits like baijiu, a liquor distilled from grain, rather than wine.
中国暴发的百万富翁和亿万富翁特别痴迷于波尔多酒的故乡—法国，因为葡萄酒已经接替昂贵的白兰地成为商业人士的选择。
China's freshly minted millionaires and billionaires are particularly obsessed with the wine country of Bordeaux, as red wine has taken over from expensive brandy as the business lubricant of choice.
广泛适应于啤酒、香槟、葡萄酒、起泡酒、白酒、白兰地酒等。
It is widely used in various bottles such as beer, champers, wines, brandy, Chinese distilled spirit, etc.
泰瑟隆的葡萄园里仍然生长着三种传统的用于酿制白兰地的葡萄：白玉白、佛乐布朗佘和克隆巴德。
Unusally all three traditional Cognac grape varieties Ugni Blanc, Folle Blanche and Col- ombard are still grown on the Tesseron estates.
泰瑟隆的葡萄园里仍然生长着三种传统的用于酿制白兰地的葡萄：白玉白、佛乐布朗佘和克隆巴德。
Unusally all three traditional Cognac grape varieties Ugni Blanc, Folle Blanche and Col- ombard are still grown on the Tesseron estates.
应用推荐