我把不安放在一边，说：”我们现在需要放下起落架！“
I put aside my uneasiness and said, "We need to put the landing gear down now!"
起落架在地面支撑飞机，油气式减震器吸收滑行和降落的负载。
The L/G support the aircraft on the ground and oil-pneumatic shock absorbers absorb taxi and landing loads.
几乎更换了左侧主起落架内侧轮胎。
唯一要做的不过是对前起落架做一些微小的改动。
All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
向后滑门对主起落架左舷船尾，操作步骤如下。
Rearward-sliding door aft of main landing gear on port side, with steps below.
昂贵的大修设施投入使得起落架大修能力不足。
A lack of landing gear overhaul capacity created by the high cost of setting up an overhaul facility.
我们失去了前起落架和右侧主起落架的应答信号。
We've also lost the nose-gear down talkback, and right-main-gear down talkback.
明年初有望获得波音公司起落架大修的正式批准。
Approvals for Boeing landing gears are anticipated early next year.
A320起落架在地面支撑飞机，包括着陆减震器。
The A320 Landing Gear supports the aircraft on the ground and includes shock absorbers for landing.
船员们没有降低起落架和关闭警报系统，根据空军时报。
The crew failed to lower the landing gear and turned off an alert system, according to the Air Force Times.
大修过程中，许多起落架部件的镀镍层和镀铬层完全被剥离。
During overhaul, many landing gear components are completely stripped to replace nickel and chrome plating.
中国似乎正设计一种挂在大型军机起落架上的太空飞船运载火箭。
China appears to be designing a spacecraft-launcher that attaches to the undercarriage of a large warplane.
我们看到，有各种各样的起落架，每一种都有它自己的优缺点。
We have seen that landing gear come in many varieties and each option has its own advantages and disadvantages.
请目视检查起落架及轮胎是否完整无损，火熄灭后才收上起落架。
Check visually if gear and tyre are intact, do not retract the landing gear until fire is out.
他说：“偷渡者生还的可能性非常小，尤其是藏身在起落架上。”
He said: 'the chances of survival for a stowaway are very slim, particularly in the recess of the landing gear.
在特定区域(如：起落架轮舱)，低压管路是使用不锈钢或钛合金制造的。
In certain special areas (landing gear bays), the LP pipes are made of stainless steel or titanium alloy.
而古德里奇公司正好相反，它是一个起落架生产厂家还有MRO支持业务。
Goodrich, by contrast, is a landing gear manufacturer with an MRO support business.
分析了飞机起落架电刷镀后产生裂纹的原因，并通过试验的方法提出改进措施。
This article analyses the cause of cracks after brush-plating on undercarriage and brings forward ameliorative measures by experimentation.
如果你碾过一只僵尸，他可能会卡在你的起落架上，让你成为其他僵尸的俎上肉。
If you run over a zombie, he might get stuck in your undercarriage, making you a sitting duck for the rest of the zombies.
并且，当全新的起落架到货时，随到的文件不符合飞机部件规定和合格性要求。
And, when the new landing gear arrived, the accompanying documentation didn't comply with aircraft component regulations and certification requirements.
美国有线电视新闻网播放的现场画面显示，飞机落地时，右侧的起落架出现了火花。
TV image showed sparks coming from an area near the right landing gear as the plane landed.
着重推导了起落架机构的设计计算公式，并讨论了机构运动中杆件的碰撞检测问题。
The formulae for the kinematic synthesis of the above landing gear are given in detail, and the collision detection of its certain links is also briefly discussed.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
这种细长梁由质轻但坚韧的碳纤维复合材料制成，负责承载引擎、起落架和机翼结构。
The long, slender beams that carry engines, landing gear and wing structure are made from light but tough carbon-fibre composites.
后续的迟滞最终迫使该航空公司追加购买了第二批波音737ng飞机的起落架来补救。
The subsequent delay eventually forced the airline to purchase a second ship-set of 737ng gears to cover the shortfall.
此次燃料测试后，飞机将进行结构耦合和地面振动测试，并将完成门和起落架的水压测试。
Following the fuel testing the aircraft is undergoing structural coupling and ground vibration testing, as well as completing hydraulic testing of the doors and landing gear.
此次燃料测试后，飞机将进行结构耦合和地面振动测试，并将完成门和起落架的水压测试。
Following the fuel testing the aircraft is undergoing structural coupling and ground vibration testing, as well as completing hydraulic testing of the doors and landing gear.
应用推荐