在一个潮湿的下午,萨里郡的丹比斯,一位酿酒师这样描述这款起泡酒:“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
有人争论道,为什么一个来自林肯郡的、有车开的、领着养老金的人必须去补贴一个来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤呢?
Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?
他们在萨里郡拥有一鹰具400年历史的庄园。
阿兹卡班位于极北的地方。小天狼星是特地绕道去萨里郡的。
Azkaban is far to the north, and Sirius chose to travel to Hogwarts with a detour through Surrey.
《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。
“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.
萨里郡的郡界曾经被更改许多次,重要的改动可见上面的地图。
There have been many boundary changes to Surrey, and the major ones are shown in the map above.
作为访问学者,梅奥在伦敦度过了人生的最后两年,逝世于吉尔福德萨里郡。
Mayo spent the last two years of his life working in Britain, which he had visited as a student. He died in Guildford, Surrey.
1622年发明计算尺的英国数学家威廉·奥特雷德在萨里郡奥尔伯里逝世。
William Oughtred, English mathematician who invented the slide rule in 1622, died at Albury in Surrey.
1622年发明计算尺的英国数学家威廉·奥特雷德在萨里郡奥尔伯里逝世。
1660william Oughtred English mathematician who invented the slide rule in1622 died at albury in surrey.
据当地人称,艾文位于萨里郡温特沃斯地区的庄园周围不仅安装上了智能化的电栅栏,并且还拥有防炸弹掩体。
According to the author, Surrey Avenue at the county-Wentworth region around the manor not only on the installation of an intelligent electric fence, and also has anti-bomb bunker.
2005年,在因为攻击自己的伙伴而被判有罪后,她就被送到了位于萨里郡的Downview,女子监狱。
Convicted of assaulting her partner in 2005, she was sent to Downview, a women's prison in Surrey.
从30年代之后,在我们选择的北萨里郡里出现过许多次大型兴建工程,直到今天还有更多的房屋在修建之中。
Since the 1930's there have been many mass-building periods in our chosen area of northern Surrey, and many more houses are still being built today.
查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。
Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.
度过了几个月的幸福浸之后,为了女自己和女未来的孩子,女援过更好的浸,于是女移居到了不列颠哥伦比亚省萨里郡。
After a few months of weddedbliss, they wanted a better life for themselves and their future children and immigrated to Surrey, British Columbia.
11月17日,戴维卡梅伦参加了新工程奖的启动,并在萨里郡开设工厂,该工厂每年将制造昂贵4000辆昂贵的超级跑车。
On November 17th David Cameron attended the launch of a new engineering prize and opened a factory in Surrey that will make 4,000 expensive supercars a year.
因为他们在从那里前往萨里郡的途中路过了布里斯托尔,符合逻辑的猜想就是哈利这一天所在的地方1在威尔士,还有2不是高锥克山谷。
And since they passed over Bristol on the way from there to Surrey, it is logical to assume that Harry spent the day somewhere 1 in Wales, and 2 NOT Godric's Hollow.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时,他坚持也要把玩具交给他们。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法:他给奥斯卡安装了承重的骨植体,打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
然而一位来自萨里郡的神经骨科兽医——诺尔菲茨帕屈克——开天辟地的尝试了一种新方法:他给奥斯卡安装了承重的骨植体,打造了一只仿生学猫咪。
But Noel Fitzpatrick, a neuro-orthopedic veterinary surgeon in Surrey, pioneered a groundbreaking technique instead, installing weight-bearing bone implants to create a bionic kitty.
警方说,上个月,特里萨·里吉和她的孩子从阿伯丁郡的家中失踪了。
Last month, police say, Theresa Riggi disappeared with her kids from the family home in Aberdeen.
两只海豹在愉快地玩耍。它们被防止虐待动物协会的工作人员解救之后,重新放归到林肯郡萨顿·布里奇的野外。
Two rescued Seal pups come together after being released into the wild off the Banks of the River Nene at Sutton Bridge in Lincolnshire, by staff from the RSPCA East Winch rescue centre in Norfolk.
是呀,可我们也不能独享这份殊荣。我相信,有许多郡跟萨里一样,被称为英格兰的花园。
Yes; but we must not rest our claims on that distinction. Many counties, I believe, are called the garden of England, as well as Surry.
小惠金区地处萨里,是南英格兰的一个郡,与伦敦市区的西南角相邻。
Little Whinging is in Surrey, a county of Southern England, to the south and west of Greater London.
小惠金区地处萨里,是南英格兰的一个郡,与伦敦市区的西南角相邻。
Little Whinging is in Surrey, a county of Southern England, to the south and west of Greater London.
应用推荐