彼得·欧尔萨格以财政保守著称，他会致力于节约开销并削减税收。
Peter Orszag is well-known as a fiscal conservative, who is concerned to keep spending and tax cuts in check.
奥巴马让奥萨格担任冷酷的金钱看门人，但是他不会让自己的机会流失。
Obama has cast Orszag as a flinty keeper of the purse strings, but he has no intention of letting his opportunity go by.
在过去数年里，欧陆也渐渐抛弃了传统的公司制度，开始向盎格鲁萨格斯风格学习。
Over the past few years those continental European countries have been gradually shedding their old corporatism and learning new tricks from the Anglo-Saxons.
在写给评论家凯斯·萨格的信中，休斯描绘了他和儿子在阿拉斯加、非洲和冰岛的神奇的钓鱼旅行。
In letters to the critic Keith Sagar, Ted Hughes described magical fishing trips with his son in Alaska, Africa and Iceland.
坐落在魁北克省的萨格奈-圣。劳伦斯海洋公园内的黑角(如图)它位于萨格奈峡湾和圣劳伦斯河口的交汇处。
Located in Quebec's Saguenay-St. Lawrence Marine Park, Pointe-Noire (pictured here) sits at the confluence of the Saguenay Fjord and St. Lawrence Estuary.
奥巴马把行政管理和预算办公室执行官彼得·欧尔萨格请到阿富汗战略会议上，向其解释增兵将耗费的资金数额。
Obama brought Office of Management and Budget chief Peter Orszag into Afghanistan-strategy meetings to explain how much escalation might cost.
由两只叫做阿拉戈克和莫萨格带领的大家族的八眼巨蛛生活在这里，居住在森林中心地带的一个圆顶的巢穴中。
Acromantulas named aragog and mosag, together with their large family, live in a dome - shaped nest in the very heart of the forest.
欧尔萨格特别关注医疗保健的上升费用，在扩大医保范围的这个问题上，他在奥巴马的计划修正中发挥了重要的影响。
Mr Orszag has been particularly concerned with the rising cost of health care, and his influence will be particularly important in shaping Mr Obama's plans to expand health care coverage.
计划今年晚些时候到欧洲旅行的迈克尔•萨格瑞克(MichaelZagurek)已打算到时候选择高速列车。
But Michael Zagurek of Merrimack, N.H., already has decided to use the high-speed trains for a trip he is considering taking to Europe later this year.
德国奥本海姆银行的一位分析师弗兰克-罗萨格称，人员冗肿表明该公司尽管面临纷乱争端，还能够几乎正常地运转。
Overmanning means that the firm will probably be able to function almost normally in spite of the dispute, says Frank Rothauge, an analyst at Oppenheim, a German bank.
公社也种庄稼，诸如小麦，玉米，马铃薯，大豆，萨格菜，花椰菜，白萝卜，胡萝卜，脉菜，辣椒，洋葱，生姜，大蒜。
The commune produces crops such as wheat, maize, potatoes, soybean, "saag, " cauliflower, radish, carrot, pulses, chillies, onion, ginger, and garlic.
追本溯源，自1992年以来，十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
他曾将英国诗人西格夫里·萨松的诗《于我，过去，现在以及未来》翻译成中文。
He once translated English poet Siegfried Sassoon's poem In Me, Past, Present, Future Meet into Chinese.
这是由于无限能力创始人萨滕德拉·辛格博士的请愿书而发生的。
This happened due to a petition by Dr. Satendra Singh founder of Infinite Ability.
他们还测量到达格兰·萨索的中微子的时间分布。
They also measure the time distribution of neutrinos arriving at Gran Sasso.
萨兰格博士和他的同事们得出结论，屏障小岛们也许是他们研究“最好管理的开始”。
Dr. Sallenger and his colleagues concluded that the barrier islands might be the most “manageable place to start” their research.
萨伦伯格说，准备有素的一个方面就是拥有正确的心态。
One aspect of preparing well is having the right mindset, he says.
萨伦伯格说，我成长在一个大家都有自己锤子的家庭。
'I grew up in a home where each of us had our own hammer,' says Sully.
作为萨瓦·辛格的第三任妻子，她本可以加入印度其他400多女人城，坐在窗帘后面，窥视这个世界。
As Jai's third wife, she should have been in purdah in a "city" of 400 other lounging and sewing women, watching the world through filigree screens.
随着中微子束的收紧，中微子仍然比光提早了60纳秒抵达了格兰·萨索。
With the beam tightened up, the neutrinos still arrived at Gran Sasso 60 nanoseconds faster than light would have.
许多地理学家包括萨兰格博士预言，如果这些沿海的屏障消失，会使本州正在消失的沿海湿地更容易地毁灭掉。
If these offshore barriers disappear, as many geologists including Dr. Sallenger predict they will, their loss will leave the state's vanishing coastal marshes even more vulnerable to destruction.
他后来成为了一名民航飞行员，萨伦·伯格协助编制航空安全课程，出任坠机现场的调查人员。
As an airline pilot, he helped develop an air-safety course and served as an investigator at crash sites.
萨伦伯格认为，自己个人生活中的其它经历也帮助他使1549次航班中化险为夷。
There are other moments in Sully's personal life that he feelshelped prepare him for Flight 1549.
我和丽萨·韩妮贝格以及史蒂夫·法玻共进午餐。
空中拍到的康格尔隆萨克冰川巨大的裂缝。
Large crevasses in Kangerdlugssuaq glacier photographed from the air.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
更重要的是，萨林伯格始终没有离开飞机，直到他两度搜寻机舱确保所有旅客安全撤离为止。
What's more, Sullenberger didn't leave the plane until he had completed two sweeps of the cabin to make sure all passengers were safely out.
应用推荐