气候变化印度特使萨兰(Shyam Saran)说:“欧盟必须改变其立场。”
Shyam Saran, Indian special envoy on climate change, said: "The EU must change its position."
尽管所有的目光都集中在较早出场的克里斯·萨兰登身上,但是柯林·法瑞尔是注定要扮演吸血鬼的。
All respect to Chris Sarandon, whom we listed earlier, but Colin Farrell was destined to play a vampire.
仅仅成为冠军是不够的:他通过选举成为菲律宾萨兰·加尼省的议会议员,据说他对待这份工作还十分认真。
Being a champion is not enough: he is an elected Congressman from the Philippines' Sarangani province, a job that, by all accounts, he takes seriously.
辛格的气候变化特使萨兰说,印度还是在努力与其他国家达成一个协定,也就是他所说的“良好的”谈判结果。
Mr. Singh's special envoy on climate change, Shyam Saran, says India is still trying to reach an accord with other countries for what he terms a "good" outcome at the talks.
“公众喜欢那些善恶分明的故事,”青少年健康专家萨兰加-珍恩说,“但那些未成年就结婚的女孩大部分是13到17岁的。”
"The public loves those kinds of stories, where there's a clear right and wrong," says Saranga Jain, an adolescent-health specialist. "But the majority of girls getting married underage are 13 to 17."
尽管萨兰登乐于接受别人的称赞,但是她也不担心自己会变老。
Though she's willing to take a compliment, Sarandon says she's not afraid of aging one bit.
之所以选克里斯·萨兰登来演骷髅杰克,是因为他说话的声音很像丹尼·艾夫曼唱歌的嗓音。
Chris Sarandon was cast as Jack Skellington because his speaking voice matched the singing voice of Danny Elfman.
除了使用防晒霜,远离香烟和体育运动,萨兰登永葆青春的秘诀和自己的积极性也有很大关系。
Aside from using sun protection, shunning cigarettes, and exercising, Sarandon's prescription for looking and feeling young has a lot to do with positivity.
今天我们所在的“文莱达鲁萨兰国”,意为“和平之邦”,希望和平之光永远普照东亚大地,让东亚永享稳定和安宁。
I hope that the light of peace will be forever upon East Asia and that stability and tranquility will always prevail in the region.
印度气候变化特使萨兰同意巴罗佐所说的开启有关气候变化的金融援助的重要性,但是,他说,印度不会进一步削减自己的碳排放。
India's climate change envoy, Shyam Saran, agreed with Barroso on the importance of unlocking climate finance, but he said India would not move further on reducing its own emissions.
一所更为壮观的豪宅——拥有装饰华丽的仿制希腊式回廊,以及一座高大的喷泉——所有者是喀布尔市的警察总长,莫哈默德·阿约布·萨兰吉。
An even grander mansion - ornate faux Greek columns, a towering fountain - is owned by Kabul's police chief, Mohammed Ayob Salangi.
我给他讲了吉米·米勒和萨兰·拜纳姆(Saran Bynum)的故事。美亚混血儿萨兰是女演员、歌手奎恩·拉提法(Queen Latifah)的业务经理,还经营着自己的珠宝生意。
I told him about Jimmy Miller and about Saran Bynum, an Amerasian who is the office manager for actress-singer Queen Latifah and runs her own jewelry business.
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
1730年,弗吉尼亚建立了烟草检查体系,随后马里兰也于1747年建立了检查体系。该检查体系有效提高了出口至英国,并由英国运至欧洲大陆的切萨皮克烟草的质量。
Tobacco inspection systems enacted by Virginia in 1730 and by Maryland in 1747 improved the quality of Chesapeake tobacco exported to Britain and from there to the Continent.
他们还测量到达格兰·萨索的中微子的时间分布。
They also measure the time distribution of neutrinos arriving at Gran Sasso.
随着中微子束的收紧,中微子仍然比光提早了60纳秒抵达了格兰·萨索。
With the beam tightened up, the neutrinos still arrived at Gran Sasso 60 nanoseconds faster than light would have.
与此同时,玻利维亚代表巴兰萨说,代表们必须超越过去气候会议中的失败。
Meanwhile, Bolivia's Diego Balanza said delegates have to move past the previous climate conference failures.
但是埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床表明了未来的方向。
But the Emilio Carranza school's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
OPERA团队回应说,他们正确地使用了GPS来同步在欧洲核子研究中心和格兰·萨索两地的时钟。
The OPERA team responded that they had correctly used the GPS to synchronize their clocks at CERN and Gran Sasso.
因此,在这两个实验室里不同的重力强度就意味着,在欧洲核子研究中心的时钟会略慢于格兰·萨索的时钟。
The different gravitational strengths at the two LABS therefore mean that clocks at CERN run slightly slower than clocks at Gran Sasso.
位于日内瓦的欧洲粒子物理研究所的科学家们向450公里外意大利格兰萨索地下实验室的探测器发射了一束中微子。
Scientists at the Cern lab in Geneva fired a beam of these particles through 450 miles of rock towards detectors in the Gran Sasso lab in Italy.
萨曼莎·诺兰·史密斯从事与对改变她们的生活感兴趣的女性有关的工作,关注引发由内而外的改变。
Samantha Nolan-Smith works with women who are interested in creating changes in their lives, focusing on generating change from the inside, out.
由于格兰·萨索与欧洲核子研究中心,这两个位置离地球中心的距离并不一样,所以这两个实验室里的重力也稍许有所差别。
Gran Sasso and CERN are at different distances from the center of the Earth, so the force of gravity varies slightly between the two LABS.
当它到达格兰·萨索的时候粒子束已经发散了,尽管Opera很大,它也只能看见部分粒子束产生的中微子。
By the time it gets to Gran Sasso the beam has fanned out, and big though it is, Opera only sees neutrinos from part of the beam.
五公里之外的兰布拉大道上此时正被巴萨球迷所占据,疯狂地庆祝着胜利。
While five kilometres away Barcelona's fans spilled on to Las Ramblas in celebration, there was not a word from the men their team had defeated.
五公里之外的兰布拉大道上此时正被巴萨球迷所占据,疯狂地庆祝着胜利。
While five kilometres away Barcelona's fans spilled on to Las Ramblas in celebration, there was not a word from the men their team had defeated.
应用推荐