2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
片中的两位女主角是苏珊·萨兰登和朱丽娅·罗伯茨。
The two leading actors of this film are Susan Sarandon and Julia Roberts.
尽管萨兰登乐于接受别人的称赞，但是她也不担心自己会变老。
Though she's willing to take a compliment, Sarandon says she's not afraid of aging one bit.
官方表示这艘载有煤炭的货船已经破坏了萨兰加你海湾上大片海上禁捕区。
Officials say the ship loaded with coal has destroyed a large portion of a Marine sanctuary in Sarangari Bay.
气候变化印度特使萨兰(Shyam Saran)说：“欧盟必须改变其立场。”
Shyam Saran, Indian special envoy on climate change, said: "The EU must change its position."
关于小型商务活动丹尼兹·雅克巴萨兰、保尔·韦斯特黑德和麦克·莱特。
SMALL BUSINESS by Deniz Ucbasaran, Paul Westhead, and Mike Wright.
萨兰登说过，自己永远不会整容。最近她称为巴黎欧莱雅公司品牌大使。
Sarandon, who has said she'll never have plastic surgery, recently became cosmetics company L'Oreal's brand ambassador.
该事故发生在萨兰山的一条狭窄道路上，该路线是最有可能发生撞车的地带了。
The accident occurred in the mountainous Salang Pass area on a narrow road that has been known for deadly crashes.
萨兰格博士和他的同事们得出结论，屏障小岛们也许是他们研究“最好管理的开始”。
Dr. Sallenger and his colleagues concluded that the barrier islands might be the most “manageable place to start” their research.
之所以选克里斯·萨兰登来演骷髅杰克，是因为他说话的声音很像丹尼·艾夫曼唱歌的嗓音。
Chris Sarandon was cast as Jack Skellington because his speaking voice matched the singing voice of Danny Elfman.
除了使用防晒霜，远离香烟和体育运动，萨兰登永葆青春的秘诀和自己的积极性也有很大关系。
Aside from using sun protection, shunning cigarettes, and exercising, Sarandon's prescription for looking and feeling young has a lot to do with positivity.
仅仅成为冠军是不够的：他通过选举成为菲律宾萨兰·加尼省的议会议员，据说他对待这份工作还十分认真。
Being a champion is not enough: he is an elected Congressman from the Philippines' Sarangani province, a job that, by all accounts, he takes seriously.
他当时照料着幸存者们，当他帮艾玛头上的伤口缝合时，“感情就这样产生了”萨兰格博士写道。
He was tending to the survivors, and as he stitched up a cut on Emma’s head, Dr. Sallenger writes, “a bond was formed.”
这些面条有常见的马萨兰口味和鸡肉口味，现在还有了十分具有异域风情的咖喱口味和番茄奇口味。
These snacks were launched with pedestrian flavours such as Masala and Chicken, and are now available with exotic ones such as Thrillin Curry and Tricky Tomato.
辛格的气候变化特使萨兰说，印度还是在努力与其他国家达成一个协定，也就是他所说的“良好的”谈判结果。
Mr. Singh's special envoy on climate change, Shyam Saran, says India is still trying to reach an accord with other countries for what he terms a "good" outcome at the talks.
尽管所有的目光都集中在较早出场的克里斯·萨兰登身上，但是柯林·法瑞尔是注定要扮演吸血鬼的。
All respect to Chris Sarandon, whom we listed earlier, but Colin Farrell was destined to play a vampire.
在文莱达鲁萨兰国-印度尼西亚-马来西亚-菲律宾东盟东部增长区，优先发展海运和航空服务业。
In the case of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and the Philippines, (BIMP), East ASEAN Growth Area, the priority has been in shipping and air services.
正式的国家文莱，和平居留权，文莱达鲁萨兰国，文莱位于婆罗洲岛的北部海岸的一个国家，在东南亚。
Brunei Darussalam, officially the State of Brunei, Abode of Peace, is a country located on the north coast of the island of Borneo, in Southeast Asia.
她共同出演一起好莱坞最好的演员和女演员，如约翰尼·德普，苏珊·萨兰登，和丹尼尔·拉德克利夫。
She co-starred alongside Hollywood's best actors and actresses, such as Johnny Depp, Susan Sarandon, and Daniel Radcliffe.
许多地理学家包括萨兰格博士预言，如果这些沿海的屏障消失，会使本州正在消失的沿海湿地更容易地毁灭掉。
If these offshore barriers disappear, as many geologists including Dr. Sallenger predict they will, their loss will leave the state's vanishing coastal marshes even more vulnerable to destruction.
“公众喜欢那些善恶分明的故事，”青少年健康专家萨兰加-珍恩说，“但那些未成年就结婚的女孩大部分是13到17岁的。”
"The public loves those kinds of stories, where there's a clear right and wrong," says Saranga Jain, an adolescent-health specialist. "But the majority of girls getting married underage are 13 to 17."
今天我们所在的“文莱达鲁萨兰国”，意为“和平之邦”，希望和平之光永远普照东亚大地，让东亚永享稳定和安宁。
I hope that the light of peace will be forever upon East Asia and that stability and tranquility will always prevail in the region.
印度气候变化特使萨兰同意巴罗佐所说的开启有关气候变化的金融援助的重要性，但是，他说，印度不会进一步削减自己的碳排放。
India's climate change envoy, Shyam Saran, agreed with Barroso on the importance of unlocking climate finance, but he said India would not move further on reducing its own emissions.
一所更为壮观的豪宅——拥有装饰华丽的仿制希腊式回廊，以及一座高大的喷泉——所有者是喀布尔市的警察总长，莫哈默德·阿约布·萨兰吉。
An even grander mansion - ornate faux Greek columns, a towering fountain - is owned by Kabul's police chief, Mohammed Ayob Salangi.
与此同时，来自吉尼斯世界纪录的审核员们为了核查数量，在这个国家一直奔波着。萨兰说：“我们都在努力的保证充分的透明度” ”
Meanwhile, , auditors from Guinness World Records were moving around in the state to check on the numbers. "We are trying to maintain full transparency, " Saran said.
在1998年，朱莉娅携手挚友苏珊·萨兰登，出演了电影《真爱同心》。在几年前的一次自愿考察时，两位朋友产生了一起拍电影的想法。
ANNCR: Julia Roberts unites with close friend Susan Sarandon in 1998 "Stepmom". A project both actors were banking on after a volunteer expedition they took years earlier.
我给他讲了吉米·米勒和萨兰·拜纳姆(Saran Bynum)的故事。美亚混血儿萨兰是女演员、歌手奎恩·拉提法(Queen Latifah)的业务经理，还经营着自己的珠宝生意。
I told him about Jimmy Miller and about Saran Bynum, an Amerasian who is the office manager for actress-singer Queen Latifah and runs her own jewelry business.
在接下来的时间里，文莱达鲁萨兰国在1984年1月8日加入，越南是1995年7月28日加入的，缅甸1997年7月23日，柬埔寨在1999年4月30日作为最后一个成员国加入。
By the following year, Brunei Darussalam joined on 8 January 1984, Vietnam on 28 July 1995, Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia which is the last member joined on 30 April 1999.
在接下来的时间里，文莱达鲁萨兰国在1984年1月8日加入，越南是1995年7月28日加入的，缅甸1997年7月23日，柬埔寨在1999年4月30日作为最后一个成员国加入。
By the following year, Brunei Darussalam joined on 8 January 1984, Vietnam on 28 July 1995, Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia which is the last member joined on 30 April 1999.
应用推荐