萨伊六间生活在最自然的状态下,因而也就保留着最好的捕食者的天性。
The Zaire frontosa lives thus, the most naturally and also possesses the best predatorial characteristics.
戈登·萨伊尔奖:1981年至今。
库本·萨伊德:阿里与妮诺(1928)。
哈勒德·萨伊德于2010年六月被杀害。
坦桑尼亚北部的马萨伊草原上,居住着马萨伊民族。
Masai grasslands of northern Tanzania, the Masai people live.
今年六月,哈立德·萨伊德被警察从一家网吧拖出打死。
Khaled Said was taken from an Internet cafe and beaten to death in June last year.
但是年初其董事长苏莱曼铝阿尔戈·萨伊逝世后,该集团走向了滑坡。
But since the death earlier this year of its chairman, Sulaiman al-Gosaibi, the group has suffered a reversal.
我们所生产的,或者想要生产的,正如萨伊所正确称谓的,乃是效用。
What we produce, or desire to produce, is always, as M. Say rightly terms it, an utility.
32岁的萨伊德·法拉是加鲁威的一个商店老板,他说海盗似乎钱多得花不完。
Said Farah, 32, a shopkeeper in Garoowe, said the pirates seemed to have money to burn.
玛丽.亚塔,塞萨伊的母亲,听见医生告诉她自己的女儿已经不治之后在悲恸跌倒在地。
Sessay's mother Marie Yatteh screams with sorrow and falls to the ground whenshe is told that her younger daughter has died.
该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the '.
萨伊成立于1966年,致力于提供先进的热处理机床和电源,公司和集团总部位于意大利。
Founded in 1966, SAET is the center of competence for heat treat machines and power supplies. Located in Italy this is also the headquarters of the group.
在斯坦福商学院研究院任教达20年之久后,帕斯卡尔前往牛津大学萨伊德商学院担任副研究员。
After spending 20 years on the faculty of Stanford's graduate school of business, Pascale moved to Oxford University's said business school as an associate fellow.
该项目并强调了影响到诸如马萨伊族等游牧社区生活方式的那些土地保有制度的重要变化。
The project also underlines important changes in land tenure that have been affecting the lifestyle of nomadic herding communities like the Masai.
这也是其母公司艾哈迈德•哈马德•阿尔戈萨伊及兄弟公司(AHAB)陷入财务困难的早期迹象。
The default was an early sign that its parent, the Ahmad Hamad Algosaibi & Brothers Group (AHAB), was in financial trouble.
伊朗谈判代表萨伊德·贾利利表示谈话很敏感而且现在国际方面需要应对摆在桌上的伊朗核计划问题。
The Iranian negotiator Saeed Jalili says the talk was sensitive and now the international side needs to response to a nuclear plan Iran put on the table here.
历史上关于就业、产出和通货膨胀的讨论可以追溯到萨伊、凯恩斯、菲利浦斯曲线以及弗里德曼的方法。
Chronological discussion on the employment, output and inflation relationship can be traced to Say, Keynesian, Phillips curve and Friedman approaches.
金刚猩猩是现存最大的灵长目动物,栖息在非洲萨伊、乌干达、刚果、中非、喀麦隆和庐安达死火山山丽的热带雨林中。
The gorilla is largest existent primate, inhabiting in the tropical rainforest in zaire , uganda, the congo, the central africa, cameroon and the dormant volcano in rwanda in the africa.
而有些马萨伊牧民,即使锒铛入狱也在所不惜,他们就是要对这里的狮子大开杀戒,就因为这种猛兽袭击了他们家的牛畜。
Some Masai pastoralists will risk jail time to kill lions because they sometimes prey on cattle.
对于马萨伊人来说,这里是绵延不绝的土地,但是在这块标志性地貌中,除了受保护的中心地带以外,边缘土地却在消失。
To the Maasai it's the place where the land runs on forever, but beyond the protected core of this iconic landscape, the land is running out.
欧盟对阿富汗东部地区支尔格会议的最新分析发现,私奔是帕萨伊人支尔格会议最常审判的罪行,但普什图人支尔格会议很少考虑。
A recent European Union analysis of jirgas in eastern Afghanistan found that elopement was the crime most often heard by Pashai jirgas, but Pushtun jirgas rarely considered it.
事实上,正如我的伙伴,开源与Linux观察家,马特·阿萨伊指出,RedHat的市值可能很快就要实际超过Sun的市值。
In fact, as my fellow open-source and Linux watcher Matt Asay points out, Red Hat's market capitalization may soon actually surpass Sun's capitalization.
所以,萨伊先生和其他人问得好:既然说生产物品时,生产的只不过是效用,那为什么不把所有产生效用的劳动都看作是生产性的呢?
It is, therefore, pertinently asked by M. Say and others-since, when we are said to produce objects, we only produce utility, why should not all Labour which produces utility be accounted productive?
了解巴西冲浪文化的过程中,他们发现了一种风味独特又营养丰富的巴西浆果 ——深受人们喜爱的“阿萨伊”(açaí,通常译为黑浆果)。
Through the country's surf culture, the friends discovered açaí (pronounced "ah-sigh-ee"), a Brazilian berry popular for its unique flavor and nutritional properties.
萨伊德教授马上就把那件毛衣脱了下来并递给科尔,说道,“在我们家乡的文化里,如果别人称赞你的什么东西,你就应该把这件东西赠送给对方。”
Said pulled the sweater off and offered it to Cole, insisting, "in my culture, if you admire something, it's only appropriate that I take the sweater off my back and give it to you."
萨伊德教授马上就把那件毛衣脱了下来并递给科尔,说道,“在我们家乡的文化里,如果别人称赞你的什么东西,你就应该把这件东西赠送给对方。”
Said pulled the sweater off and offered it to Cole, insisting, "in my culture, if you admire something, it's only appropriate that I take the sweater off my back and give it to you."
应用推荐