教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
音画同步有助于增强电影的真实性，也有助于营造一个特定的气氛。
Synchronous sounds contribute to the realism of film and also help to create a particular atmosphere.
在日常生活中保持友善、对他人微笑可以让他人快乐，同时，这也会为你营造幸福感。
Being kind and smiling at people in your daily life can make others happy, and at the same time, it will also build happiness for you.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
导演使用了刺激感官、营造气氛的拍摄技巧和极富戏剧性的巧妙手法。
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.
他努力在他的读者中营造出情感效果。
He tried hard to produce emotional effects among his readers.
它们很好看，而且营造了一种节日的气氛。
在咖啡馆里，顾客可以享受专门为其营造的历史氛围。
In the cafe, customers will enjoy themselves in the historical environment that is created for them.
助教需要准备材料，帮助孩子完成活动并营造安全的环境。
Teacher's aides need to prepare materials, help children finish activities and create a safe environment.
在中国，主人营造热闹的气氛是很自然的，也是很重要的。
In China, it's natural and important for a host to make a lively atmosphere.
中国园林设计师采用“借镜取景”的方法来营造一种空间感。
Chinese garden designers have used the method of "borrowing scenery with a mirror" to create a sense of space.
营造一个拥有健康体重的环境。
Here's how to change unhealthy behaviors and create a healthy-weight environment for the entire family.
我们将尽力在更大范围内营造这种气氛。
We are trying to really create that type of atmosphere, albeit on a much bigger scale.
我们要求营造商估算一下修理天花板的费用。
We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.
团购的特质也给运营造成一些挑战。
The nature of Groupon redemptions also poses some operational challenges.
都市地区营造出他们自己的环境。
上海的领导努力为企业营造可取得成功的环境。
Shanghai's leadership has worked hard to create an environment where businesses can succeed.
应用推荐