这家店是自助店,这只狗狗要做的就是对顾客卖萌,它做得很好。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
人工定株有利于水曲柳萌条的生长。
Artificial field planting would benefit the growth of Fraxinus mandshurica.
超萌的儿童筷子,筷子上头还有可爱的猴子形象。
Cute chopsticks for kids feature little simian hands on the tips.
多年以来,我尝试改进我的跑姿,但还是不时地故态重萌。
Over the years, I've tried to improve that aspect of my form, but I sometimes find myself reverting back to it.
很多父母在社交媒体网站上分享自己孩子的萌照。
Lots of parents share cute photos of their babies on social media sites.
这种萌萌哒形象在日本被视为“天真烂漫”的象征。
These characters are perceived as symbols of youthful naivety in Japan.
这只萌物叫短尾矮袋鼠,形如猫咪,居住在澳大利亚。
It's called a quokka. It's the size of a cat, and it lives in Australia.
饲养员反复叫她“胖娃儿”,萌兰每次都给予相同的回应。
The keeper repeatedly called her a "fat baby, " and the panda gave the same response everytime.
今天,我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
要是你还没被说服,看看最棒的这部分:它们都超萌超可爱。
If you're still not convinced, we haven't even gotten to the best part: the CUTENESS.
经过抢救,许玉萌脱离了危险,但身体极度虚弱,精神萎靡不振。
Through intensive rescue, she finally went out of danger, but she was extremely frail and in low spirits.
当然,我有过心情很烂的时候,然后我想起来自己笑起来有多萌。
I mean sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.
毫无疑问,人类的婴儿特别可爱。不过其他物种也有萌萌的幼儿。
There's no denying that human babies are cute. But even other species tend to have adorable infants.
即使是世上最冷酷的吝啬鬼也会被这些萌翻的圣诞宠物们所融化的。
Even the coldest-hearted Scrooge would be melted by these adorable Christmas animals.
当夜晚熊猫们入睡后,电视里就会播出当天最萌大熊猫的精彩片段。
And at night, when the pandas are sleeping, they play a highlight reel of that day's cutest panda moments.
我们找到了它的主人艾薇,希望她能告诉我们小萌宠更多的细节。 。
We reached out to his human Ivy so she could tell us more about her lovely pup.
许玉萌强迫自己不去想,她安慰自己,也许过一段时间,大家就忘记这事了。
Xu compelled herself not to think of the past.She soothed herself by thinking that maybe after some time everyone would forget about it.
最近有一只猫在网上迅速蹿红,它用两只后腿站立的萌姿俘获了大批网友。
A cat who prefers to stand up on two PAWS has become the latest feline Internet sensation, thanks to his super strong back legs.
深受日本“萌”系的影响,作品以可爱风的轻松小品为主,充满少女情怀。
Heavily influenced by Japan's 'Moe' trend, her works feature adorable and light-hearted themes with a touch of girlish motives.
中国科技大学21岁的曲萌在这方面很有经验,也很了解冉亚星、江城等人的困扰。
Veterans like Qu Meng, a 21-year-old at the University of Science and Technology of China, know just what freshmen like ran and Jiang are going through.
很高兴看到你的来信和那些超萌的图片。这一定是我在这新年里收到的最好的礼物!
Glad to see your letter and the amazing pictures. It must be the best gift I've got in the New Year!
或许这种发夹就是可爱、童趣的“萌”文化代表,抑或是向超现实主义和卡通致敬。
Perhaps the hairpins were a symptom of the cute and childlike "meng" culture. Or perhaps they were a nod to surrealism or cartoons or both.
据武汉大学学生办公室的杜亚萌称,现在学生普遍具有更强的个人隐私意识和自我保护欲。
For Du Yameng, of Wuhan University's student affairs office, it's fairly common for students now to be more aware of personal issues and to want to defend them.
据武汉大学学生办公室的杜亚萌称,现在学生普遍具有更强的个人隐私意识和自我保护欲。
For Du Yameng, of Wuhan University's student affairs office, it's fairly common for students now to be more aware of personal issues and to want to defend them.
应用推荐