包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
丰田和三菱也受到了影响。
林香菱说，过去的研究主要涉及白种人。
还与上汽通用五菱汽车公司生产阳光小型汽车货车。
It also makes Sunshine minivans at SAIC - GM-Wuling Automotive Co.
三菱ufj在摩根·斯坦利赢得一席之地。
他作了翻译，然后作老师，最后回到三菱公司。
He worked as a translator, then a teacher, and eventually returned to Mitsubishi.
今年，配备了可选择的电子稳定控制的是三菱蓝瑟。
This year, it's the Mitsubishi Lancer when equipped with the optional electronic stability control.
但直到现在，还是没人能够欣赏菱皮龟在航行中的好处。
But until now, nobody quite appreciated just how good leatherback turtles were at navigation.
他们希望我上个好学校，然后在三菱等大公司找个工作。
I'm very consistent. They expected me to go to a good school and get a job at Mitsubishi or something like that.
在太平洋，菱皮龟的数量在过去三十年呈直线下降的情况。
In the Pacific, the number of leatherback turtles has plummeted in the last three decades.
雌菱皮龟在他们被孵化出来之后就开始了它们的第一次迁移。
Female leatherbacks begin their first migrations as newly hatched youngsters.
另一辆经过我们测试的三菱i-MiEV可能显得更实用些。
Perhaps a little more practical was the Mitsubishi i-MiEV that we also tested.
日本银行巨头三菱日联银行会购入摩根·斯坦利20%的股份。
Mitsubishi UFJ, a giant Japanese bank, will buy up to 20% of Morgan.
Yabe博士与三菱合作，已经在日本千岁建立了一座实验厂。
Dr Yabe has built a demonstration plant at Chitose, Japan, in partnership with Mitsubishi.
这位球星的车撞上了一辆出现故障并停在合用车道上的金色三菱。
Turns out the soccer star hit a broken down gold Mitsubishi stalled in the carpool lane.
日本最大的银行--三菱UFJ金融集团的股价下跌了6.8%。
Shares of Japan's biggest bank, Mitsubishi UFJ Financial Group, declined 6.8 percent.
三菱电气公司是日本宇航探索局补给飞船航空电子模块的承包商。
Mitsubishi Electric Corp. is the contractor for the avionics module for the supply vehicles of the Japanese Space Agency.
这些公司已经加入了三菱、日产、丰田争夺电动汽车产业的领地。
Those companies have joined Mitsubishi, Nissan and Toyota in the scramble for a place in the new electric-car industry.
各屋的丫头也随主子取乐，薛蟠的妾香菱和几个丫头各采了些花草，斗草取乐。
Their service maids started a game of their own. Xiang Ling, Xue Fan's concubine, collected some flower and grass and began a grass game with the other.
三菱重工已经证实遭到黑客袭击，但表示公司还在调查是否有任何信息泄露。
Mitsubishi Heavy has confirmed the attack, but said it is still investigating whether there were any information leaks.
如果这些车都是丰田，三菱或即使是奥迪，我不认为能激起这么可怕的反应。
Had it been all Toyotas, Mitsubishis or even Audis, I don't think it would have provoked as dire a reaction.
这个合资企业生产的车型将以上汽通用五菱面包车为基础，但会挂雪佛兰的品牌进行销售。
It will produce cars based on its Chinese Wulings, but will sell them under the Chevrolet brand.
端岛为三菱公司所有，就像高岛一样，岛上的小镇也是随着煤炭开采而繁荣起来的。
The island was owned by Mitsubishi, and the town grew and flourished on the success of its coal mining, just like Takashima.
从《红菱艳》开始流传下来的宝贵传统，芭蕾舞剧为舞台背后戏剧化的生活提供了样本。
In the venerable tradition of "the Red Shoes," the ballet provides the template for the offstage drama.
丰田、尼桑、三菱等少数企业的该谈判结果被密切关注，以作为剩余日本企业工资的基准。
The closely watched outcome at a handful of firms-toyota, Nissan and Mitsubishi, among others-serves as a benchmark for wages for the rest of corporate Japan.
据三菱重工(MHI)透露，该公司上个月共计在其超过80台的电脑及服务器上发现病毒。
Mitsubishi Heavy Industries (MHI) said viruses were found on more than 80 of its servers and computers last month.
日本的银行在今年的排名中也相当不错，三菱日联证券超过了工商银行重返亚洲银行的首位。
Japanese Banks also fair well in this year's ranking, with Mitsubishi UFJ taking back the top Asian bank spot from ICBC.
对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。
Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.
标志雪铁龙和三菱虽然在相互持有大额股份问题上停步不前，但双方却热衷于加深彼此的合作。
PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi, while balking at big cross-shareholdings, are keen to deepen their ties.
标志雪铁龙和三菱虽然在相互持有大额股份问题上停步不前，但双方却热衷于加深彼此的合作。
PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi, while balking at big cross-shareholdings, are keen to deepen their ties.
应用推荐