它是一个顶级窗口，具有边框、标题和可选菜单栏。
It is a top-level window with a border, title, and optional menu bar. Listing 3 shows the declaration of the calculator's frame.
流程编辑器顶部的菜单栏具有以下新的和已更新的选项。
The menu bar at the top of the process editor has the following new and updated options.
在刷新之后，将在页面的顶部出现一个特殊的黑色菜单栏。
After the refresh, the special menu appears as a black bar at the top of the page.
从菜单栏中创建7个工作篮(详情参见表4)。
From the menu bar, create the seven work baskets (Refer to the details in Table 4).
菜单栏是使用ZK的menubar小部件实现的。
它的界面有很明显的与众不同的地方，比如没有菜单栏。
There are obvious differences in the UI in Chrome, for example the lack of menu buttons.
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
然后通过点击菜单栏的PowerOn按钮启动虚拟机，如图7所示。
Then start up the virtual machine by clicking on the Power on button on the menu bar as as shown in Figure 7.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
每当用户从菜单栏选择“open…”时，都要执行第13行上的run方法。
Whenever a user selects Open from a menu bar, the run method on line 13 executes.
对于SwishSwash，菜单栏总是具有同样大小，并且在同一位置上。
For Swish Swash, the menu bars will always be the same size and in the same location.
单击菜单栏中个性化ContentSpotWizardV4的图标。
Click the icon in the menu bar for the personalization Content Spot Wizard V4.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
切换到Web浏览器中的用户控制台，并单击菜单栏中的SendEvents。
Switch to the user console in the Web browser and click Send Events in the menu bar.
从菜单栏中选择run，单击Run然后打开Run对话框，如图1所示。
Choose Run from the menu bar, and then choose Run to open the Run dialog box as shown in figure 1.
安装地图程序的全部意义就在于查找地址，那又为什么把那个选项藏在菜单栏下面呢？
The whole point of loading up the maps program is to look up an address; why would you hide that option under a menu bar?
它以单一按钮的形式在Mozilla浏览器的Windows版本中取代了菜单栏。
The feature already present in the Windows version of Mozilla’s browser replaces the menu bar with a single button. This gives ordered access to via a compact and less disparate interface.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
如果将鼠标光标悬停于此图标之上，会出现一个菜单栏，显示TestActivity。
If you place the mouse cursor over this icon, a menu bar that says TestActivity appears.
现在转到框架的顶部，将鼠标放到TestActivity图标上，会出现一个菜单栏。
Now go to the top of the frame, place the mouse cursor over the TestActivity icon, and a menu bar appears.
它还利用了许多相同的基本UIWidget，例如功能区转换开关、菜单栏和分隔条等。
It also leverages many of the same base UI widgets, such as the functional area switcher, menu bar, and splitter.
初始化显示和shell后，可以添加任意数目的现有对象，如菜单栏、表、按钮、网格等。
After you have the display and shell initialized, you can add any number of existing objects such as menu bars, tables, buttons, grids, and so on.
在WindowsVista和Windows7中菜单栏将被Firefox按钮取代。
On Windows Vista and Windows 7 the menu bar has been replaced with the Firefox button.
您可以看到，这个 applet的菜单栏看起来和整个浏览器窗口的菜单栏类似。
You can see that its menu bar looks similar to the menu bar of the entire browser window.
验证XML输出结果：在菜单栏选择Map =>Viewrunresults。
Verify the XML output result: Select Map => View run results from the menu bar. In the pop-up window, check #1 XML
从菜单栏中选择Query >Run或单击工具栏中的 Run来执行查询。
Select Query > Run from the menu bar or click the Run icon in the tool bar to execute the query.
打开“控制面板”，选择“电源选项”，然后在左侧的菜单栏里点击“选择电源按钮的功能”
Open Control Panel and select Power Options, then on the left side click on Choose what the power button does.
Rails的layouts使包含标题、菜单栏和版权信息在内的公共元素能够在所有页面中重用。
Rails layouts enable reuse of common elements for all pages, including headers, menu bars, and copyright information.
如果想要菜单栏回来可以在工具条空白处点右键，将“菜单栏”(Menu bar)选中。
You can get your menu bar back by right clicking empty space on the toolbar chrome and making sure menu bar is checked.
应用推荐