每个菜单标题下面都对应着相应的命令。
These commands are called menu titles and each corresponds to an NX functional category.
如果操作项只显示图标，用户可以长按显示菜单提示，这是显示的是菜单标题。
If the action item appears with only the icon, a user can long-press the item to reveal a tool-tip that displays the action item's title.
用户指向并单击其中的一个菜单标题，即可弹出直接属于此标题的选项列表窗口。
A user points and clicks on a menu bar and its immediately subordinate list of options appears in a small window just below it.
菜单标题通常隐藏在屏幕外边。当菜单条里面的菜单项被选中时，就会向程序发一条命令。
A strip of menu headings normally hidden off-screen. The menu items on a menu bar send commands to an application when selected.
正如其名字所示，菜单标题——在菜单栏上直接与其他菜单标题相邻——行为与下拉菜单的菜单项相同。
As the name implies, it is a menu title-directly on the menu bar next to other menu titles-that behaves like a menu item.
在小部件中，单击小部件标题栏中的动作菜单，然后单击编辑。
In the widget, click the action menu on the widget title bar, and then click Edit.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
这使用户可以对页面做书签，但是同时又为他们提供了正文内容上的滚动条，这样左侧导航菜单和标题在任何时间都保持可见。
This lets users bookmark pages, but at the same time provides them with a scroll bar on the body content so that the left navigation menu and header remain visible at all times.
它们拥有标题、可选图像、可选标题下拉菜单和其他一些有用的特性(见清单2)。
They have a title, optional image, an optional title drop-down menu, and some other useful features (see Listing 2).
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。
In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
该编辑器的标题可用作拖放源并提供了上下文菜单。
The editor's title can be used as a source for drag-and-drop and offers a context menu.
出于本书的需要，菜单条目是一个具有标题和UR l属性(描述单击时菜单条目的去向)的对象。
For the purposes of this article, a menu item is an object that has a caption and a URL attribute that describes where the menu item should go when clicked.
标题和左侧导航菜单是静态页面，正文内容可能是jsp页面或者html页面，取决于内容是动态还是静态的。
The header and left navigation menu are static pages, and the body content will either be a JSP page or an HTML page, depending on whether the content is dynamic or static.
应用程序信息文件(.aif)，它指定将在菜单屏幕上表示移动电话的图标和标题。
An application information file (.aif) to specify the icon and caption that will represent the phone on a menu screen.
Menu对象有一个text属性，该属性的值是一个 String，表示要显示的菜单的标题 —本例为File。
The Menu object has a text attribute whose value is a String representing the title of the menu to be displayed — File in this case.
Portlet标题、Portlet菜单操作和标记 Portlet区域的边框都是由皮肤所渲染的。
The portlet title, portlet menu actions, and a border to mark the portlet area are all rendered by the skin.
为了开始处理需求，点击标题区域拉下菜单旁边的箭头，并选择StartWorking
To start work on the requirement, click the arrow next to the drop-down menu by the title field and select Start Working
它是一个顶级窗口，具有边框、标题和可选菜单栏。
It is a top-level window with a border, title, and optional menu bar. Listing 3 shows the declaration of the calculator's frame.
word的大纲视图允许用户取消单独的标题，而writer的浏览栏仅仅提供给你隐藏某一级别以下菜单的选择；
Word's Outline view allows users to conceal individual headings, while Writer's Navigator only gives you the option of hiding headings beneath a certain level.
可以使用部分标题中的下拉菜单来更改每个属性的运算符。
The operator for each attribute can be changed using the drop down menu in the section header.
单击“配色与字体”(Color and Fonts)菜单，可以修改网站的背景、标题、底图和文字颜色。
Click the 'color and fonts' menu to change the site background, header, image, and fonts colors.
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
Rails的layouts使包含标题、菜单栏和版权信息在内的公共元素能够在所有页面中重用。
Rails layouts enable reuse of common elements for all pages, including headers, menu bars, and copyright information.
导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。
Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
可以使用菜单和列标题筛选调升。
Escalations can be filtered using the menu and column headers.
另外，图中还显示了两个菜单按钮，第一个在水平标题栏的上边，第二个在垂直标题栏的左边。
One more look at the figure will show two menu buttons, one above the horizontal header and a second to the left of the vertical header.
这两个按钮的下拉菜单允许用户动态地配置标题栏的内容，并且表的内容将随之而变。
The pull-down menus of the two buttons allow a user to dynamically configure the content of the headers and, consequently, the table.
应用推荐