菜单以各种烤肉和家禽肉为特色。
很多餐馆提供固定价格的菜单。
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
你们的菜单上有这么多种沙拉啊。
你们的菜单上有这么多种沙拉啊！
18世纪90年代，菜单开始出现了。
在东南亚的一些地区，狗也出现在菜单上。
他们向顾客提供菜单。
其他参与的连锁店有各种各样的菜单可供选择。
我喝很多水和果汁，而且我吃健康菜单上的食物。
I drink a lot of water and fruit juice and I eat the meals on the well-being menu.
还没看到菜单，我就知道我要点里面有番茄的食物。
Without even seeing the menu, I knew I' d be ordering every tomato on it.
这些餐馆用大石碗供应食物，人们不用从菜单上点菜。
These restaurants served food in large stone bowls people didn't order food from a menu.
我研究了温蒂的菜单后，发现很多菜和麦当劳的很相似。
Studying Wendy's menu, I found that many of the items are similar to those of McDonald's.
塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
你们去年为我们做了类似的事情，我们很高兴能再有同样的菜单。
You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
我了解他们的菜单，他们的时间，他们想在收据上写什么就写什么。
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。
Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。
Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.
然而，据研究了12年鲨鱼行为的克拉克博士说，人类通常不在鲨鱼的菜单上。
However, according to Doctor Clark, who has studied the behavior of sharks for twelve years, humans are not normally on the shark's menu.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
美国这个快餐之乡通过打折和促销活动增加了客流量，比如1美元菜单和便宜的套餐等。
Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $1 menus and cheap combination meals.
大学可以发送取消课程、公交车延误、校园危机或仅仅餐厅菜单的信息，而免受太多争议。
With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.
应用推荐