非洲裔美国人即使在获得自由后依然生活在被隔离和不平等的条件下，他们经过不懈努力才最终赢得全面、平等的权利。
Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.
南北战争结束后，所有的奴隶都获得自由。
科斯塔基斯称：“在成名之前，做自由作家是挣钱的关键，大多数作家在作品出版后，便转向新闻业以获得经济来源。”
"Freelancing is the key to making money until you're established, with most authors turning to journalism after publication to support themselves financially," Kostakis said.
Benghazi人民认为经过大约40余年的压迫后他们已获得他们的自由。
The people of Benghazi feel that they have obtained their freedom after about more than 40 years of oppression.
它们被ABC获得后，在去年，NIST提出了一个资讯自由的法案请求。NIST是为了调查坍塌的联绑机构。
They were obtained by ABC after it filed a Freedom of Information Act request last year with the National Institute of Standards and Technology, the federal agency that investigated the collapse.
这些向女性发出的命令出现在2013年1月一份“题为《穿出成功》(Dressfor Success)的PPT文件中，它是由MuckRock依照《信息自由法》提出申请后获得的。”
These directives to women were presented in a "January 2013 presentation, entitled 'Dress for Success,'" which was obtained by a Freedom of Information request by MuckRock.
马里安卡·梅是盟军到达特雷津后获得自由的人中的一个。
Marianka a May was among those freed when Allied troops reached Terezin.
但苏里很乐意跟随船长，这位船长是一个好人。“十年后，”他说，“苏里将会获得自由”。
But Xury was happy to go to the cap-tain, and the captain was a good man. 'In ten years'time, 'he said, 'Xury can go free.
等我们自己悟出这一点后，爱情就不再会是对亲子关系的自动复制，我们的爱情就获得了自由，就有了放弃的力量。
When we learn that later, love will no longer be automatically replicated as one of the parent-child relationship, then our love gains freedom, and we got the power to give up.
做完这件事情后，我感到自己的灵魂好像得到了解脱，获得了新的自由，能够重新正视老太太慈祥的目光了。
My soul felt redeemed13)and I could have the freedom of, once again, looking straight into the old lady's kind eyes.
新闻自由不是等到时代进步后才能获得的奢侈品，而是推动时代进步的因素之一。
A free press is not a luxury that can wait for better times; rather, it is part of the very process which can bring about better times.
新闻自由不是等到时代进步后才能获得的奢侈品，而是推动时代进步的因素之一。
A free press is not a luxury that can wait for better times; rather, it is part of the very process which can bring about better times.
应用推荐