有了这个应用程序，孩子们可以通过做家务获得积分和在线礼物。
With the Chore Monster app, kids can get points and online gifts by doing chores.
当完成这些目标和健康小测试之后，你就可以获得积分。
Keas users then receive points for accomplishing goals and taking health quizes.
Earnit让客户之间互相竞争，使用的越多，可以获得积分和奖励。
Earndit lets you compete with others to exercise more and win points and prizes.
获得积分并不等于得到现金，只有中现金奖者才能领到奖金。
Obtaining a bonus is not considered a cash prize. A player can only claim their bonus when a player wins a cash prize.
于是我们开始经常地获得积分，并且在日本站我站上了领奖台。
Then we started to score points regularly, and I got a podium in Japan.
我发车的时候就掉了许多位置，这使得要获得积分变得极为困难。
I had a poor start and lost positions which made it very difficult to try and get into the points.
游戏的规则非常简单，通过连接4个相同颜色的方块到一起以获得积分。
The rules are simple, you get points by connecting 4 squares of the same color together.
用户会要求获得积分、退款和免费期来补偿SLA中规定的服务缺失。
The users demand credits, refunds, and free months to compensate for lack of service as specified in the SLA.
当然。您每次凭卡签账，便呵获得积分选购多种精品，或可用作减免年费。
Of course. Every time you use your card, you will accumulate points towards an array of attractive merchandising items and annual fee reductions.
我的发车很棒，在超车时也很激进，之后今天我的唯一期望就是获得积分了。
I had a great, aggressive start when overtaking cars then was the only hope of getting points today.
Fitocracy是一个健身社交网络，需要你手动输入锻炼内容，从而获得积分和升级。
Fitocracy is a fitness social network that requires you to manually enter your work-out in order to gain points and move through the system.
作为忠诚客户，你可以在大公司获得积分，甚至在手续费、服务方面享受价格减免。
Being a loyal customer can win your brownie points with major companies—or even give you a break on fees and services.
所以假如你喜欢和朋友之间互练并因此获得积分，你只要将对战模式切换到混战即可。
So if you feel like training with friends and gaining some rank with it you should just switch to melee.
其队友马修·威尔森之前也有过在希腊站比赛的经历，而本赛季以来他也能一直获得积分。
Team-mate Matthew Wilson also has previous experience of competing in Greece and has been a regular point-scorer in 2011.
不管你做什么，无论你去哪里，都可以获得积分，赢得“奖牌”，起码可以和其他用户展开竞争。
Whatever you do, wherever you go, you will be scoring points, earning "MEDALS", and be in, at the very least, social competition with other users around you.
法拉利在之前的英国大奖赛并未能获得积分，马萨在霍根·海姆站之前已经三站比赛一分未得。
Ferrari had failed to score in the previous race in Britain and Massa had a run of three RACES without a point behind him before Hockenheim.
仅会员本人入住可获得积分，如会员帮朋友代订或同行入住可享受和会员卡同样折扣，但无积分。
Only members receive points I stay, such as members of friends or colleagues to stay booking and membership card can enjoy the same discounts, but no points.
获得积分和奖励。无论是在Fours quare还是SCVNGR，人们希望获得折扣、免费的开胃菜或者折价咖啡。
Points and the hoped-for rewards: Whether it is rewards on SCVNGR or deals on Foursquare, people hope to get a discount: a free appetizer, a dollar off coffee.
要获得积分，他们必须在Fours quare和Facebook这两个最受欢迎的地理位置社交网站上向好友们传播这一消息。
To receive the points, they must alert their "friends" on Foursquare or Facebook Places, two of the most popular location-based social-networking tools.
在时间银行里，会员可以通过为其他会员提供服务来获得积分，服务范围可包括做饭、整理家务、开车接送，以及家庭维修等。
In a time bank, members get credit for services they provide to other members, from cooking to housekeeping to car rides to home repair.
他们的目标则是完赛并获得积分，怀有相同目标的还有哈立德·阿尔·卡西米，后者由阿布扎比旅游局赞助作为一个半厂商的车手。
They will be in contention for a points finish, as will Khalid Al Qassimi, who is entered in a semi-works example with backing from the Abu Dhabi Tourism Authority.
现在切尔西和利物浦的状态都很纠结，所以我们面对他们的时候能获得积分也是很有希望的，但我们最需要的是以一场主场胜利来开头。
Chelsea and Liverpool have both been struggling a bit, so hopefully we'll pick up points against them, but we need to start with a home win.
博爱会会员在持卡后12个月内获得积分10000分以上（含10000分）时，大厦“博爱会贵宾服务中心”将主动为会员升级为博爱会精英卡会员；
If the membership card of the Charity Club earn more than 10000 cumulative scores (including 10000) in 12 months will be automatically upgrade to Elite card by the Service Centre.
我想也许我们不应该盯着蒙扎的比赛看，而应该看看其他所有的比赛，来评估我们的真实表现。在后半段的几场比赛中，赛车的表现力已经好到能够经常获得积分了。
I think maybe we should not look at Monza but look at all the other RACES to see our true performance, as in the last couple of RACES it was good enough to score points consistently.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
应用推荐