当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
买家一年之前才知道托莱多的存在。
这次袭击发生在俄亥俄州的托莱多，发生在新年的早上。
This drive-through attack. It happened in Toledo, Ohio, New year's morning.
圆盾剑士皆轻甲简盔，装备金属圆盾和锋利托莱多双刃长剑。
Superior swordsmen wearing light armour and an open helmet, and armed with a double-edged sword and buckler.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
然托莱多Xunlight董事长，邓训明对该项法案表示期待。
But in Toledo Xunlight’s president, Xunming Deng, looks forward to a cap-and-trade bill.
西班牙的首都和最大城市，位于中央高原托莱多的东北偏北方向。
The capital and largest city of Spain, on the central plateau north-northeast of Toledo.
这个项目是对西班牙托莱多历史中心的一个住宅的全面翻修和恢复。
This project consists of the rehabilitation and a total renovation of a home in the Historic Center of Toledo, Spain.
乘了半小时高速火车后，便到达了托莱多。单是火车站就已很有特色。
After half an hour of high-speed train, I arrived in Toledo. The distinctive style of the railway station was a sign of the things to come.
几周前，托莱多先生的支持率明显领先，但其因个人缺点而遭到严厉攻击。
A few weeks ago Mr Toledo was comfortably ahead in the polls. But he has come under fire for his personal failings.
阿尔夫·莱多：在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。
Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change.
阿尔夫·莱多：在这里居住了一天又一天，你认为这里就是世界的中心。
Alfredo: : Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change.
虽然当时我才10岁，但是我也通过送《托莱多刀刃报》为家庭经济出一份力。
Only 10 years old at the time, I contributed a little to the family financial pool10 with money earned from delivering the Toledo Blade.
Xunlight公司是一家太阳板制造商，坐落于托莱多一条静谧的街道上。
XUNLIGHT CORPORATION, a small manufacturer of solar panels, sits on a quiet street in Toledo.
至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
如果能按计划顺利建造起来的话，托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
几十年来，托莱多的重点都放在满足底特律地区快速增长的汽车工业对玻璃的需求。
For decades, a major focus of Toledo was supplying glass to the rapidly expanding car industry of nearby Detroit.
烟丝的湿度和重量采用HR83湿度分析器（美国俄亥俄州梅特勒-托莱多）分析。
The moisture and weight of tobacco was then analysed using an HR83 Moisture Analyser (Mettler-Toledo, Ohio, USA).
中立派将会支持胜算较大的候选人，不管他是托莱多先生还是Kuczynski先生。
Centrist opinion may rally behind whichever man, Mr Toledo or Mr Kuczynski, seems more likely to win.
但是如果开发商在五年之内没有建造任何东西的话，托莱多可以按原价买回滨水区的房产。
But Toledo can buy back the waterfront property at cost if nothing is built in five years.
撞机事件导致纽约洋基棒球队队员科里．莱多和另外一人丧生，据说是他的飞行指导员。
The crash killed a member of the New York Yankees baseball team and one other man, said to be the baseball player's flight instructor.
此时，扩大到纸浆和造纸企业，并建立了一个牛皮纸浆和纸板轧机托莱多，美国俄勒冈州。
At this time, it expanded to the pulp and paper business and built a kraft pulp and linerboard mill in Toledo, Oregon.
美国俄亥俄州西北部的一座城市，位于托莱多南部。是农业区的制造中心。人口35,703。
A city of northwest Ohio south of Toledo. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population, 35,703.
阿尔夫·莱多：不是，托托，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it "s all me. Life isn" t like in the movies. Life... is much harder.
阿尔夫·莱多：不是，多多，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
阿尔夫·莱多：不是，托托，没有人说过。此次是我自己说的。生涯并不像片子，生涯……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
他已经不再谈论早期关于国有化和阻止天然气出口的内容了，另外，他还聘请了经济学家为托莱多服务。
He has dropped earlier talk of nationalisation, or of blocking exports of natural gas, and he has recruited economists who worked for Mr Toledo.
因为当你想去拉斯维加斯的时候，你绝不会因为托莱多的票价是拉斯维加斯票价的一半儿而改去托莱多。
You wouldn't take a bus to Toledo when you want a trip to Vegas because a Toledo ticket was half the cost.
星期六，野间秀夫参加了哥伦布快船队迎战托莱多队的国际比赛，但是全美棒球联赛的大舞台正向他招手。
On Saturday, Hideki Irabu turned out for the Columbus Clippers in an international league game against Toledo, But the Big stage, the Major League is beckoning.
星期六，野间秀夫参加了哥伦布快船队迎战托莱多队的国际比赛，但是全美棒球联赛的大舞台正向他招手。
On Saturday, Hideki Irabu turned out for the Columbus Clippers in an international league game against Toledo, But the Big stage, the Major League is beckoning.
应用推荐