在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。
He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.
采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。
Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
在爱荷华作家工作室学习写作。
明年是中荷正式建交40周年。
Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations.
在爱荷华的小镇上，家家户户第一次锁上了门。
People in small Iowa towns locked their doors for the first time.
维克多·荷姆拉、斯特凡·保利报道。
哈姆雷特和荷瑞修都不知道这件不幸的事。
罗坍的儿子是何利，荷幔。
然而，爱荷华和新罕布什尔的地位也并非注定黯淡。
Iowa and New Hampshire are not doomed to obscurity quite yet.
它用一种称为离子的荷电原子而非电子来携带电流。
Instead of electrons carrying the current, though, it is carried by electrically charged atoms called ions.
据圣荷西水星报报道，肇事司机尚未被逮捕。
The driver of the pickup was not arrested, the Merc reported.
爱荷华的保护主义者估计他们每年会失去1000个谷仓。
Preservationists in Iowa reckon they are losing 1, 000 barns each year.
这些病例是也门西南部红海海岸的荷台达省报告的。
The cases were reported from Hudeida governorate in south-west Yemen, on the Red Sea coast.
荷格兰德说：“这是最令我们感到挫败的地方之一。”
相信在两国人民的关心支持下，中荷关系必有良好发展前景。
He firmly believes that, with supports of people of both countries, Sino-Dutch relationship would enjoy even brighter future.
汉斯•荷尔泽，驱鬼师，四月廿六日卒，享年八十九岁。
荷属安的列斯选手马丁纳排名第二，美国人克劳福德获第三。
Churandy Martina of Netherlands Antilles finished second and Shawn Crawford of the US third.
其他可能的投标者包括英荷联合利华集团以及美国的卡夫公司。
Other possible suitors include Unilever, a big Anglo-Dutch firm, and America's Kraft.
换句话说，政客们需要关注的不是华尔街，而是切尔西和苏荷区。
In other words, it's SoHo and Chelsea, not Wall Street, that the politicians should really be thinking about.
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
大多数新病例来自与首例病例相同的省，即红海海岸的荷台达省。
The majority of the new cases are from the same governorate as the index case, Hudaidah governorate, on the Red Sea coast.
“从我参加比赛的那一天起，F1一直是我的目标”，董荷斌说。
“Since the day I started racing, Formula One has always been my objective”, said Ho-Pin Tung.
数据库主管鲁特·范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
数据库主管鲁特•范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
数据库主管鲁特•范荷文毕生都在研究哪个国家的人生活得最幸福。
Its director, Ruut Veenhoven, has made his life's work researching which nations are home to the happiest citizens.
应用推荐