他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。
The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
这类流行药用饮料中的一种叫做文·马里亚尼，是一种法国产品，由古柯提取物和红酒混合而成。
One such popular medicinal drink was Vin Mariani, a French product consisting of coca extract mixed with red wine.
草药用于调制清凉饮料已有几百年的历史了。
Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.
草药用于帮助人们的身体保持平衡。
我爷爷知道许多植物的历史和药用价值。
My grandpa knows the history and medical value of many plants.
雨林孕育了大量药用植物、食物、鸟类和动物。
Rainforests are home to a rich variety of medicinal plants, food, birds and animals.
但它们可能提供药用好处。
洋葱是众多以药用价值而著称的蔬菜之一。
Onions are among the vegetables known for their medicinal properties.
这些药用于止痛，解热，感冒和失眠。
These products are used for pain, fever, colds and sleeplessness.
这些处理方式的不同可能具有很重要的药用价值。
药用植物通过收集野生生物种群和栽培植物来提供。
Medicinal plants are supplied through collection from wild populations and cultivation.
而且几项科学研究也表明，鸡汤的确具有药用价值。
As it turns out, a handful of scientific studies show that chicken soup really could have medicinal value.
但是药用茶叶在其他国家并没有像在美国那样受欢迎。
But medicinal teas aren \ 't nearly as popular in America as they are in other countries.
除了它们的可食性之外，蕈类长期被认为具有药用功能。
Besides their edibility, mushrooms have long been considered to have medicinal properties.
你可以服用由这些药用菌提取的口服液或胶囊。
例如美国2002年通过了最佳儿童医药用品法案。
For example, America's Best Pharmaceuticals for children Act, passed in 2002, puts more onus on the Food and drug Administration to take children's needs into account when certifying drugs.
在日本，将加热的竹炭放入药用醋中用来治疗轻微皮肤状况如湿疹。
When heated, bamboo charcoal is made into a medicinal vinegar, used in places like Japan to treat minor skin conditions like eczema.
古代南美文明对于其药用价值相当推崇，甚至将之作为货币进行交换。
Ancient South American civilisations prized them so much for their medicinal and aphrodisiacal properties, they even used them as currency.
科学家现在绝大部分注意力集中在研究一般药用植物的效用尤其是蕈类。
Scientists are now paying considerable attention to investigation of the medicinal utility of plants in general but mushroom in particular.
肉豆寇还有药用价值，可以缓解肌肉和牙齿疼痛，还可以治愈相关胃痛。
It also has medicinal USES, easing muscle and tooth pains as well as stomach-related afflictions.
该研究还发现一种新药用于治疗尼古丁戒断综合征及控制体重。
The finding also pinpoints a new drug target for nicotine withdrawal—and weight loss.
知识和可持续性：草药产品的材料采集自野生植物种群和种植的药用植物。
Knowledge and sustainability: Herbal materials for products are collected from wild plant populations and cultivated medicinal plants.
通过优化药用减少毒性和副作用可以使其转变为一种新药的化合物。
A compound that could potentially be converted to a new drug by optimizing its beneficial effects and minimizing its toxicity and side effects.
早在有文字记载之前，人们就知道某些特定的草药配合添加物可以有药用的价值。
As far back as recorded history goes, humans have known that certain plants and extracts have medicinal value.
我们日常烹饪中所用的调料其实大多是具有显著药用作用的香料与中药。
Many of our everyday cooking seasonings are actually spices and herbs that possess powerful healing properties.
一些中药用作药茶可以相当有效，但由于种种原因，最好还是用在其他形式。
Some herbs can be quite effective when taken as teas but for various reasons are best used in other forms.
一些中药用作药茶可以相当有效，但由于种种原因，最好还是用在其他形式。
Some herbs can be quite effective when taken as teas but for various reasons are best used in other forms.
应用推荐