存在这名赛跑运动员试图逃避药检的怀疑。
There was a suspicion that this runner attempted to avoid the procedures for drug testing.
赛前质询已经像赛后药检一样是家常便饭了。
The pre-race inquiries have become as routine as the postrace drug screens.
过去，药检和尊严的争论阻碍了拳赛的进行。
In the past, Drug testing and ego issues have gotten in the way of making the fight.
菲尔普斯从未在药检中检出阳性。
要参加奥运会，运动员必须做药检。
Athletes must undergo mandatory drug tests for the Olympics.
缺席三次药检的结果是自动禁赛两年。
马拉多纳在未通过药检后被逐出世界杯。
Maradona was kicked out of the World Cup after failing a drugs test.
这位运动员因被怀疑使用了药物而被要求进行药检。
On suspicion of using drugs, the athlete was required to go through a drug test.
我用“服药的骗子”这个词因为他药检就是呈阳性。
许多参赛者后来都没有通过药检，赛跑只得重新进行。
Many contestants later failed drug tests, so that the race had to be rerun.
这两位著名的运动员由于没有通过药检被逐出奥运会。
These two famous sportsmen were thrown out of the Olympics after failing drug tests.
很多参赛者后来在药检中不合格，以致于比赛重新举行。
Many contestants later failed drug tests, so much so that the race had to be rerun.
一旦赢家和输家要由药检机构和法庭来决定，公众最终将移开视线。
The sorting of winners and losers at the drug testing station and in the courts must eventually pall with the public too.
里奥·费迪南德不是没通过药检，他错过了药检的时间。
Rio Ferdinand did not fail a drugs test. He missed a scheduled drugs test.
他的罪状是向车队谎报赛前药检时本人身在何处以致错过药检。
His offence was lying to his team about his whereabouts while missing pre-race drug tests.
综述了超临界萃取作为样品制备技术在痕量药检分析中的应用。
Supercritical fluid extraction as a sample preparation tool for harmful chemical residue analysis in analytical toxicology are reviewed.
赛后做完药检测试，罗伯特格林是在更衣室外充满自信的面对媒体的球员之一。
After going through a post-match drugs test, Robert Green was one of the last players out of the dressing room but faced up to the press with confidence.
而阿姆斯特朗则一直否认此项对他的指控，在药检中，他也从未被检测出呈阳性。
But Armstrong, who has never tested positive for performance-enhancing drugs, has consistently denied the allegations.
如果在药检的过程中发生任何问题，我们的身体健康将受到严重的影响。
If anything wrong happens in the process of drug test, our body health will be much affected.
经初步应用后，大大提高了药检所的工作效率、经济实力和社会效益。
The work efficiency could be raised, the economy and society benefit could be improved by application of this method.
此外，世界各地的单项运动联合会将有权禁止未能通过药检的运动员参赛。
Also, individual sport federations around the world will have the right to ban an athlete from competition if that athlete has failed a drug test.
对于那些声称奥巴马和布什差不多的人，吉布先生气冲冲地说“他们应该做个药检了。”
As for those who thought the president was like George Bush, “they ought to be drug-tested, ” fumed Mr Gibbs.
曼联足球队员科洛·图雷(Kolo Toure)因药检不合格而被禁赛。
The Manchester City footballer Kolo Toure has been suspended after failing a drugs test.
举例来说，看看当我的英格兰国家队队友听到我第一次错过药检时是怎么做的。
For instance, look at the way my England team-mates responded when news of my missed test first broke.
是的。这次之所以在比赛之后才取消他的资格就是因为药检的结果出来的晚了。
They are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards.
结合药检事业建设的实际，探讨了一套定量考核药检人员和管理药检经费的办法。
A method of quantitative checking to personnel and management of funds in the institute for drug control was established on the base of the reality.
结合药检事业建设的实际，探讨了一套定量考核药检人员和管理药检经费的办法。
A method of quantitative checking to personnel and management of funds in the institute for drug control was established on the base of the reality.
应用推荐