沾了油荤的美味食物的香味混合着烟味。
The pleasant odour of the savoury and greasy mess blended with the smell of smoke.
有机画布和荤鞣皮革唤起更简单的时间。
Organic canvas and veg-tanned leathers evoke a more simple time.
麦克：饺子馅有荤馅、海鲜馅、素馅等等。
Mike: And fillings for dumplings could be meat, seafood, vegetables, or a mix of everything.
托托，我有一种感觉我们再也荤刍了家了。
对食荤的支持者来说，吸收营养是他们吃肉的主要原因。
As for proponents of meat eating, absorption of nourishment is the major reason for them to have meat.
随人们日益富裕，他们会购买汽车、空调，消耗更多热量，从茹素转向食荤。
As people get richer, they buy cars, use air conditioning, consume more calories and start to swap their vegetables for meat.
纲前施用的药物与功留的陈的造度剂相比较雄激荤露质要低患上少。
Pills now in use contain much lower concentrations of estrogens than older preparations.
早在周朝时期，筷子便被人们用来夹取荤、蔬菜，而米饭在那时则用手来取食。
As early as in the Zhou Dynasty, chopsticks were used for picking up meat and vegetables, while hands were used for rice.
荤4图像处理相结合，提供具有细节图像质量出色，噪音低，颜色和色调再现辉煌。
C 4 image processing combine to deliver outstanding image quality with fine detail, low noise and brilliant reproduction of colour and tones.
除了可与早餐食品搭配外，还可以切碎撒到自制的全麦比萨饼里，也可以加入沙拉成荤素混搭。
Aside from being a great breakfast side item, it can be chopped up and sprinkled onto a homemade whole wheat pizza, or distributed in a salad to add some meat to the concoction.
愚能实拟控件的模型包括几何尺寸、几何形状、控件颜色、构造参数和控件描述等五类基本要荤。
The mode of intelligent virtual controls consists of the dimension, the shape, the color, the structure and the description of intelligent controls.
网上交难者反在挑选第三方网上收付时出无仅斟酌其当用的便捷性，更会斟酌其信毁和安齐果荤。
While choosing the third-party online payment, online traders will take into account not only its convenience but also credit and security factors.
妮提亚：并不是这样。大部分印度人吃肉，也有许多人不吃肉。我以前也吃肉，不过我戒荤了。我家人吃肉。
Nitiya: Not like that. Many of them eat, and many of them don't eat. I used to eat but I stopped eating. My family does eat.
但也有相当一部分专门的素食餐馆，素食者可不必担忧会吃到牛肉粒或凤尾鱼，食荤者可让消化系统休息一下。
But there are also a significant number of dedicated vegetarian eateries, where herbivores can eat without fear of beef stock or anchovies and meat-eaters can give their digestive systems a rest.
这晚上的夜饭，林大娘在家常的一荤二素以外，特又添了一个碟子，是到八仙楼买来的红焖肉，林先生心爱的东西。
For dinner that evening, beside the usual one meat dish and two vegetable dishes, Mrs. Lin had bought a favourite of Mr. Lin 's-a platter of stewed pork.
有许多人，要是给人看到在亲手煮一顿美食，不论是荤的或素的，都难免羞形于色，其实每天都有人在替他煮这样的美食。
Most men would feel shame if caught preparing with their own hands precisely such a dinner, whether of animal or vegetable food, as is every day prepared for them by others.
《贵州都市报》一篇中文报道称，这是一个住宿学校，共有学生3，000人，食堂每份饭菜（有荤有素）比以前贵了五毛钱。
The cost of a meal, including vegetables, meat and rice, jumped 0.5 yuan, or seven cents for the boarding school's 3000 students, according to a report (in Chinese) from the Guizhou Metropolitan News.
《贵州都市报》一篇中文报道称，这是一个住宿学校，共有学生3，000人，食堂每份饭菜（有荤有素）比以前贵了五毛钱。
The cost of a meal, including vegetables, meat and rice, jumped 0.5 yuan, or seven cents for the boarding school's 3000 students, according to a report (in Chinese) from the Guizhou Metropolitan News.
应用推荐