他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
电影开始的时候比较逼真，然后却发展成为荒谬的幻想。
The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.
这种态度对他来说也涉及一些荒谬的后果。
That attitude for him involves some of the absurd consequences.
弥尔顿解释了他曾拜访过妓女这一荒谬想法。
Milton explains the preposterous idea that he has ever visited a prostitute.
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
那将是荒谬的——那些人会带着箱子逃跑，就再也找不到了。
It would be absurd--the men would get away with the box and never be found again.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——它很巧妙。”
Rumsfeld's idea, Leslie writes,"wasn't absurd—it was smart."
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——反而很巧妙”。
Rumsfeld's idea, Leslie writes, "wasn't absurd—it was smart."
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
这听起来可能很荒谬，但别忘了——实际上，这所大学会提供免费的自卫课程。
It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。
This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
在我看来，罗伯特的论点很荒谬。
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
发电站的积存如此多却还在生产更多的煤，这实在是荒谬。
It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.
荒谬的错误和古怪的服装常引起讪笑。
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
这种生物学主义和有机体说变得越来越荒谬。
The absurdity of this biologism and organicism became obvious.
我不相信那个荒谬绝伦的故事。
最终，你会理解所有的荒谬之处。
人爱得越多，荒谬就越是强大。
如果一些错误和荒谬还是发生了。
公正的说，这样的观点是荒谬的。
无论如何，它提出了这个荒谬的问题。
如果你检查邮件，你将看到很荒谬的事。
应用推荐