原先那片荒山如今已是果树成荫。
在中国，荒山也能变成俍田。
In China even barren mountains can be turned into fertile fields.
石灰岩山地是荒山造林的重点和难点。
The limestone mountainous region is the highlight and most difficult point of afforestation.
他们在荒山中发现了一个被废弃的小屋。
农民们把荒山变成果园。
但近期森林不断减少，疏幼林和荒山面积逐渐扩大。
However, the recent steady decline in the forest, young forest, and barren hills and sparse area gradually expanded.
为了解决侵蚀问题，大面积的适宜荒山已经植树造林。
To tackle the erosion problem, a large area of suitable mountains has been reforested.
承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林的规定办理。
In cases a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
Day after day and year after year, they fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.
承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林法的规定办理。
In case a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
一个人在这荒山野岭里，说不定就一不小心就被老虎叼走了。
A person is in this Huang countryside Ling, perhaps a carelessly be walked by the tiger Diao.
该植物对土壤要求不严格，适合于荒山较贫瘠的土壤中栽培。
This plant pay little emphasis on soil, it can be planted on the barren hill and leanness soil.
由于沙柳抗旱胜特强，对我省干旱荒山废地开发利用提供了科学依据。
The special drought resistance of the plant provides a scientific basis for the development and utilization of uncultivated land in Hebei province.
新造林不分耕地、荒山，按验收确认面积每亩给予50元的一次性补助。
New afforestation regardless of cultivated land, mountain, by acceptance confirmation area per acre giving $ 50 one-time grants.
运用系统工程分析的观点对塞罕坝林场今后的荒山造林对策进行了探讨。
Afforestation countermeasures for mountain waste in Saihanba Tree Farm is discussed using systematic engineering.
再加上我醒来突然意识她已经离世，这两种感觉促使我做了“荒山”那件作品。
I came to aware that she has passed away when I woke up, this feeling drove me to produce the work "Barren Mountain".
这是肯定的，上帝赐给了我们一个坚固的金箱，它被深藏在遥远的西部荒山中。
Why, it looks as though Providence had bestowed upon us a strong box in the precious metals locked up in the sterile mountains of the far West.
你敢在人头攒动的会场上大声疾呼，敢在空旷恐怖的荒山里大唱大喊地走夜路。
You dared to yell out loud in crowded meetings, dared to sing and shout at the top of your voice while walking at night in the empty, terrifying mountains.
仙人掌除饲养胭脂虫外，还可食用、药用及饲料用，并可绿化荒山及防止水土流失。
Excepting for producing cochineal insects, cacti are used as food, medicine and fodder, and they can green bleak mountains and prevent soil from losing.
本研究表明，即使全部荒山都营造成薪炭林，也只能解决全年所需燃料的25.8%。
The study indicated that even if all the barren hillsides were planted with firewood, they could supply only 25.8 percent of fuel needed. N a whole year.
以荒山为对照，对辽西半干旱低山丘陵区人工林地表层土壤水文效应进行了初步研究。
In comparison with barren slope, a pilot study of hydrology effect of artificial woodland surface soil in semi-arid low mountainous upland region of western Liaoning province was carried out.
在太行山区的石质荒山上修建苹果园，取得了显著成效，曾获得省、地、县多次嘉奖。
An apple orchard had successfully been established on Tai Hang mountain areas and yielded notably beneficial results.
在太行山区的石质荒山上修建苹果园，取得了显著成效，曾获得省、地、县多次嘉奖。
An apple orchard had successfully been established on Tai Hang mountain areas and yielded notably beneficial results.
应用推荐