时光荏苒，这些传统的建筑群依然保存完好。
The traditional buildings are still well preserved after passing so many years.
时光流逝，光阴荏苒，日月如梭，世界依旧。
时光荏苒，我们毕业于不同的学校，却再次遇见了。
Time flies by, we graduated from different colleges, but it was lucky that we met again.
苍翠的树木经历岁月荏苒，是深植望族精神的象征物。
Having gone through years of renovation, this green tree has already turned into a symbol with the glorious spirits of a prosperous family.
这张卡片是要让你知道，纵使时间荏苒，我却爱你如初。
Thiss card is to let you know that I still love you after all of these years.
这条短信是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
This short message is to let you know that I still love you after all of these years.
这条短信是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
Thiss short message is to let you know that I still love you after all of these years.
任凭光阴荏苒，我都永不忘记您与我们在一起度过的时光。
No matter how fast the time flies, I'll never forget the days we spent together.
时光荏苒，但我们的爱永远相随，记得保持联络，记得我。
Time will always fly, but our love will never die. Keep in touch and remeber me.
荏苒而逝，奈何命运弄人，心中的挚爱已然他人的红颜知己。
Flies away and alternative fate lane person, in the heart of love is someone elss confidante.
时光荏苒，岁月如梭，节日不再仅仅是庆祝了，也意味着缺席。
Over time and with age, the holiday became not only about celebrating family, but also recognising its absence.
桡——这张卡片是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。
This card is to let you know that I still love you after all of these years.
白天黑夜，时光荏苒，我心里的花束却依然因为你而洁白芬芳。
Days and nights, time flies, the flowers in my heart still blossom, because I am loved by you.
时光荏苒，斗转星移，时空变换，唯一不变的依然是那心中的想往。
No matter how time flies, no maater how the nights goes by, no matter how space switches, what has never been changed is the yearn in the heart.
时光荏苒未来我的路在哪里，我幻想过，但幻想与现实总是不一样的。
Time flies, where the future of my way, I have dreamed, but the fantasy and reality is always different.
时光荏苒，科尼什的这个男人脑中格拉斯家族终于取代塞林格家族的地位。
In time the Glass family thoroughly eclipsed the Salingers in the mind of the man in Cornish.
时光荏苒，《大酒店》上次走访北京希尔顿至今已经有一年半的时间了。
One and a half years have elapsed since our last visit to Hilton Beijing, and the past 18 months saw the hotel approaching perfection.
时光荏苒，令人难以忘怀的是昔日好友，还有那些和好友共同度过的时光。
As time goes by we enjoy our good friends more and all those everyday moments Shared with them.
光阴荏苒，这些追寻太阳足迹的物种再次在曾经被烧得精光的土地上扎根生长。
Stands of birch and trembling aspen attest to a time when Jagiello's descendants were distracted from hunting, perhaps by war, long enough for these sun-seeking species to recolonize game clearings.
虽然我前面反对用mocks，但mocks和stub对象荏苒各有它们的用处。
Having said that, there is a time and place for mocks and stub objects.
这可能是不像太阳能道路可能实现能够有充足的动力共电动汽车荏苒上下高速公路。
It may be unlikely that solar roads will ever be practical enough to power electric cars zipping up and down the highway.
时光荏苒，岁月如梭。看着外面那连绵不断的雨，我不禁地想起那不该丢失的分数。
Time flies, time flies. Looking at that the continuous rain outside, I couldn't help thinking that shouldn't have lost points.
然而时光荏苒，现在，我和罗伊已经习惯了新奇有趣的“二人餐”，享受两人世界。
Time rocked on, however. Roy and I are now accustomed to the 10 quaintness of our table for two and we enjoy our lives together.
但是我国城市土地储备制度建设尚处于试点和起步阶段，理论和实践上荏苒面临不少问题。
But our urban land bank system is still in its pilot phase. Both theory and practices are still faced with many problems.
年轻的詹姆士·巴利了解到，不论时间如何荏苒，戴维在认识的人心中会永远保持年轻的模样。
The young James realized then that no matter how much time passed, David would remain forever young in the minds of the people who had known him.
年轻的詹姆士·巴利了解到，不论时间如何荏苒，戴维在认识的人心中会永远保持年轻的模样。
The young James realized then that no matter how much time passed, David would remain forever young in the minds of the people who had known him.
应用推荐