他进来时一手拿着茶杯,一手拿着一块黄油面包。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
该公司推出了一系列产品,比如冰淇淋球和茶杯。
The company creates groups of products, like ice cream balls and teacups.
她带着自己的茶杯和茶托来到节目现场,在整个采访过程中,她都在啜饮姜茶。
She brought her own cup and saucer on to the show and sipped ginger tea throughout the interview.
通常,若是用茶杯泡的茶,在茶喝完一半之后就应该加开水,这样,茶杯就一直都是满的,茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
旁边还有一座形状像茶杯的建筑。
There is also a second building next door that is shaped like a tea cup.
捧起茶杯,杯外一层的诗句映入眼帘。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
当店主把茶杯递给他们时,茶杯突然说话了。
As the shopkeeper handed it to them, suddenly the tea cup spoke.
一天,他们在一家商店里看到了一个漂亮的茶杯。
根据这篇文章,我们知道这些颜料帮助茶杯成为一个完美的产品。
According to the passage, we know that those paints helped the tea cup become a perfect product.
茶杯和托盘全都烫洗过了。
琳达把茶杯送到曼迪的嘴边。
萨姆:茶杯在哪儿呢?
他端起茶杯一饮而尽,然后就等着。
来自日本的、里面自带有隐藏动物的创意茶杯。
Creative teacups from Japan come with hidden animals inside.
把手握成茶杯状,左手放在左耳上,右手放在右耳上。
Cup your hands and place your left palm on your left ear and right palm on your right ear.
当你把热水倒进茶杯后,你必须耐心的等待茶叶泡好。
Once you pour the hot water into the cup, you must patiently hover over it, waiting for the tea to steep.
热水里加三勺小苏打可以溶解掉咖啡壶和茶杯上附着的顽渍。
Mix 3 tsp with hot water to soak and remove tea and coffee stains from thermos’ and tea cups.
一个脸色不悦的年轻女孩重手重脚地在桌上放上了一壶茶和两个茶杯。
A sulky young girl placed a pot of tea and two cups heavily on the table.
瞧,凯瑟琳,你把你的眼泪掉在我的茶杯里了,我不喝那杯,再给我倒一杯。
Now, Catherine, you are letting your tears fall into my cup. I won't drink that.
我想把手里的茶杯放下,可是发现根本没有平稳的地方,东西都在地上滑来滑去。
I wanted to put down my tea cup, but there were no stable surfaces. Things were sliding around the floor.
胶水非常强劲,胶水干后,我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来,没有东西会脱落,简直不可思议。
The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart, it's amazing.
在那里,我可以自己制作陶瓷茶杯。还记得你上次生日时我送你的礼物吗?那两个茶杯?
I make ceramic cups there. Do you remember the gift I gave you for your last birthday? Those two cups?
次日早上,我在屋外看见他伏在桌上睡着了,我在一只茶杯下压了几张钞票,然后就骑车离开了。
The next morning I found him sat asleep outside with his head and arms resting on a table. I slipped some banknotes under a tea glass and cycled away.
“不过你要向我解释所有这些事情——你要告诉我我应了解的全部情况,”奥兰斯卡夫人接着说,一面向前探探身子,递给他茶杯。
"But you'll explain these things to me — you'll tell me all I ought to know," Madame Olenska continued, leaning forward to hand him his cup.
没有什么话好说的时候,他用手指环抱着茶杯,研究起茶杯的形状来。 在思玉看来他像一个大男孩,在冰冷的琴键上伸展着修长的手指。
When there was nothing much left to say, he curled his fingers around the teacup and studied its shape, and Siyu pictured him as a young boy, spreading his slender fingers on the cold keys of a piano.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中,室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶,当然,这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中,室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶,当然,这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
应用推荐