有几个亭子散落其间，茶室遍布公园。
There are several scattered pavilions and teahouses throughout the park.
起居室则划分为茶室与客房。
走进福特南和梅森商店暖融融的茶室。
这个茶室藏在一个郊区住宅茂密的后花园里。
The Tea House is nestled within a leafy backyard of a suburban home.
又过了许多个月，我重新来到图书馆，慢慢地步行至那家茶室。
Many months later I returned to the library and made my way slowly back to that side street where the tea-room was.
茶室内空间环境是满足人在交往中的各种不同需求；
The interior environment of teahouse shall meet different needs of people in their interactions.
你也可以坐在这里茶室，品一杯美味香浓的热巧克力。
You can also sit in the shop's tearoom to indulge in Genin's deliciously thick hot chocolate.
餐馆里，女服务生的花边围裙让人觉得像在一个铁路上的海边茶室。
In the restaurant, the waitresses' frilly aprons completed the effect of a seaside tea-room on rails.
然后继续直到你找到这些令人愉快的长亭和迷人的茶室。
Continue until you find these delightful lakeside pavilions and a charming tea house.
茶室是向世界展现中国优秀传统文化、艺术的重要窗口。
Teahouse is a very important window to show the Chinese traditional culture and art to the world.
茶室内空间环境在人的交往中起到了场所、背景及媒介作用。
The interior environment of teahouse shall play the role as place, background and medium in people's communication.
现在泉水的旁边建有茶室，专用清洌的白鹤泉水沏茶，供游客品尝。
And there is tearoom for tourist to drink the tea which is steepled by the spring water.
大约40分钟过后，这名年轻女子带着自己掌握的证据离开了茶室。
About 40 minutes later, the young woman left the teahouse with the evidence she has collected.
品茶的环境多在园林或自然山水间，人们搭设茶室，小憩品茗，意趣盎然。
People always build teahouse, taste tea, and recreate themselves in the gardens or natural landscape,.
经常在茶室的时候，没有人跟我们讲话，因为他们不认同我们正在做的工作。
Often people refused to speak to us in the tea room because they disapproved of what we were doing.
茶室展示的是一种有文化品味内空间环境，也是一种有文化底蕴的空间氛围。
The teahouse is a display of internal environment with high cultural taste and dimensional atmosphere with cultural foundation.
为了给游客提供便利，沙滩公园内还布置有游客服务中心和茶室等服务设施。
In order to offer convenience to the tourists, service facilities including tourist service center and tea house have been built in the park.
茶水间：有烧制茶水设备及其它饮料设备的小房间，但不像一般茶室提供桌椅。
Tea Room : A small room which has tea making facilities or other refreshment facilities but is not furnished with tables and chairs as a common room .
在接下来的几个月里，我们总在图书馆外碰头，然后还是去那家茶室喝茶、聊天，直至傍晚。
So for several months we met at two outside the library, went to the quaint old tea-room, had tea and cakes and talked into the late afternoon.
茶室内空间环境不仅给人以生理的满足，还要满足人们高级的、精神层面的需求。
The interior environment of teahouse shall not only satisfy people physiologically, but also meet the further needs of people spiritually.
种植的景色甲板有三个特色展馆以及一个茶室，看上去好像漂浮在景区上方的云朵。
As well as a tea house, the planted landscape deck has three feature pavilions which appear as clouds over the landscape.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
英国议会议员辩论厅上再怎么相互讽刺指责，下去后却一起友好地出入威斯敏斯特宫的茶室酒吧。
After they heap scorn and vitriol upon one another in the debating chamber, members of the British Parliament retire companionably together to the bars and tea rooms of the Palace of Westminster.
日本设计师Case - Real新近完成了一个兼有日式点心和茶室的饼屋，位于日本福冈。
Japanese designers Case-Real have completed the interior of a pastry shop and tearoom in Fukuoka, Japan.
深的钢框架在茶室的窗口提供了一个休息区，并在相邻的公共厕所提供了水槽和饮水槽。
The deep steel frames provide a seating area in the window of the tearoom, and a sink and drinking trough in the adjacent public toilets.
在我大概18岁的时候，我开始拜访京都和奈良的庙宇，神龛和茶室，那里有很多伟大的传统建筑。
When I was about 18, I started to visit temples, shrines and tea houses in Kyoto and nara; There's a lot of great traditional architecture in the area.
这样的布置把茶室及礼品店暴露在公园道路上，使它们在几个功能中具有最强的公共性。
This arrangement exposes the teahouse and gift shop to the road, making them the most public parts of all the functions.
如今在气候实验室——在茶室，在它们的私人邮件中——他们谈论的是有关临界点和失控的气候变暖。
The talk now in the climate labs — in the tea rooms and, yes, in their private emails — is of tipping points and runaway warming.
桥接茶室探索了中国古典花园中两个典型的传统结构--茶室与小桥之间的交流与互动。
FR-EE's Bridging Teahouse explores the typological interaction between two traditional structures from the gardens of ancient China: a teahouse and a bridge.
桥接茶室探索了中国古典花园中两个典型的传统结构--茶室与小桥之间的交流与互动。
FR-EE's Bridging Teahouse explores the typological interaction between two traditional structures from the gardens of ancient China: a teahouse and a bridge.
应用推荐