LJ也笑了起来,并承认其实是自己打破了那茶几。
装上糖果或是其他的零食,作为礼物送给朋友,或者放在茶几上供客人们品尝。
Fill it with candy or other favorite snacks and give it as a gift, or keep it on the coffee table for guests to enjoy.
盖茨还展示了该公司的平面电脑,一台茶几外型的电脑可以像一个大型的触摸屏电脑那样工作,并能对放置其上的物体进行回应。
Gates also displayed the company's Surface computer, a coffee table shaped PC that works like a large touch-screen PC and can respond to objects placed on top of it.
老彼得扔了些燃着的枝条和木炭进去,扇了几下风引火,然后把茶炊放在茶几上,让那团小小的火苗在里面劈啪作响。
Old Peter threw in the lighted sticks and charcoal, and made a draught to draw the heat, and then set the samovar on the table with the little fire crackling in its inside.
她这才明白我家每个人都把饮料捧在手里,以免在茶几上留下水印。
Up to then she had guessed that everyone in my family held onto their drinks, so as not to make water rings on the end tables.
一种多功能茶几,其属于家具类。
The utility model relates to a multi-function tea-table which belongs to furniture.
至于饮用水,沙发边的茶几上有一个暖水瓶,里面是开水。
For drinking water, you have a thermos on the tea table by the sofa. The water in it is boiling hot.
至于饮用水,沙发边的茶几上有一只热水瓶,里面的水是开水。
As for drinking water, you have a thermos on the tea table by the sofa. The water in it is boiling hot.
茶几就放在电视和沙发的中间。电视机旁边,有一个桌子和两把椅子。
A tea table is between the TV set and the couch. Near the TV set, there is a table and two armchairs.
一张皮制钮扣软凳被放置在两张沙发的中间,同时也作为茶几来使用。
A buttoned white leather Ottoman is positioned in between the sofas and doubles as a coffee table.
我开始把它们打扫干净,这时我发现茶几上有一个螺旋型装订的活页簿。
I started to sweep them up , when I noticed a spiral notebook sitting on the coffee table.
大约20分钟后,电视自己就关了,放在我睡的这边的茶几上的灯也灭了。
After 20 minutes or so, TV was off automatically, so was the light on the teapoy of our sleeping side.
竹器主要是指利用竹子制作的各种花竹椅、方竹桌、竹沙发、茶几等家具用品。
Bambooware mainly refers to such household items as bamboo chair, square bamboo table, bamboo sofa, bamboo tea table, etc.
多数人喜欢在茶几或特别的杂志摆放架上展示杂志,但是我一直都不明白这点。
Most people display magazines on coffee tables or in special magazine racks, but I've never understood this.
装上糖果或是其他的零食,作为礼物送给朋友,或者放在茶几上供客人们品尝。
Fill it with candy or other favorite snacks and give it as a gift or keep it on the coffee table for guests to enjoy.
有一天我们正在我姨妈家喝茶,有人碰了一下茶几,我的茶泼到茶托 里了。
One day we were having tea in my aunt's house and somebody knocked the coffee table and my tea spilt into my saucer.
手边茶几上搁一顶阔边大草帽,当然是她的,衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了一个时代。
The large, wide-brimmed straw hat on the tea table by her side was of course hers and made the small parasol in Jou-chia's hand seem an age behind The Times.
在客厅,有一个长沙发、一个单人沙发、一个茶几、一台电视和一个台灯,还有一块地毯。
In the room, there is a sofa, a armchair, a table, a television set and a lamp. Also there is a carpet.
产品主要包括:钢木床、床头柜、餐桌、餐椅、茶几、面包架、酒柜以及家居配衬工艺品。
The product mainly includes iron-wood beds, bedside cupboard, dinner tables, dinner chairs, tea tables, bread shelf, wine cupboard and art decorations, etc.
在羊毛地毯装饰的主卧室内,尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配。
In the wool-carpeted master bedroom, Nicholas's walnut end table accompanies Kollar's linen-upholstered headboard.
我们需要一种新的制作精美的画册,可以摆放在客厅茶几上,而有关美国的摄影集子仍很适用。
We need a new coffee - table book, and a book of photos about the United States still feels right.
一整面墙摆放着和店面同样长度的高大书架,另一侧则是供读者休息阅读无线上网的沙发和茶几。
Along the wall is a tall bookshelf with the same length of the storefront, while on the other side are sofas and side tables for the readers to surf the wireless Internet.
生产产品包括:屏风系列、座椅系列、原木系列、板式系列、沙发茶几系列、钢制文件柜系列等。
Theproducts include:screen family, chair family, log family, plate type family, sofa and teapot family, steel file cabinet family and so on.
买回来的拼图放在客厅的茶几上,成了全家闲暇消磨时光的共同嗜好,客人来了也忍不住拼上几块。
The jigsaw puzzle I bought was put on the coffee table in the living room and became a common hobby of whole family. Even guests who came to visit us couldn't help but to place a couple of pieces.
康岚家具厂(即原金泽厂)是专业生产餐枱椅、茶几、休闲椅及真皮沙发等系列客厅配套家具的生产厂家。
Our company specially manufactures restaurant table & chair, teatable, leisure chair and leather sofa etc. series matching with living room.
放在茶几上,它会像蜜蜂一样嗡嗡作响,蒸汽从顶上的一个小孔钻出来往上升,热水可以从下边的一个水龙头放出来。
It hums like a bee on the tea-table, and the steam rises in a little jet from a tiny hole in the top. The boiling water comes out of a tap at the bottom.
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上,你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯,否则他们会认为你没有礼貌。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上,你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯,否则他们会认为你没有礼貌。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
应用推荐