人们累了的时候,喝杯茶会感觉好一些。
When people are tired, they feel better after drinking a cup of tea.
第三乐章的小步舞曲带来宫廷舞会和高级茶会的景象。
The third movement menuetto brings images ofcourtly balls and high tea.
不过最好在茶水变得稍绿时将叶片取出,否则这杯茶会很苦的。
It's advisable to remove the nettles when the water goes slightly green, otherwise the tea can become too bitter.
科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神,之后也不会引起不安。
The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.
一杯薄荷茶会令人精力倍增、活力十足。
茶会,是杭州最具文化底蕴的民间活动。
Tea parties are folk activities that are most representative of Hangzhou culture.
我没想到会以优胜者之一的身分受邀参加此次茶会。
I never expected that I would be invited to attend this reception as one of the winners.
简单的一杯茶会使你的客户感到轻松,并有助于做成生意。
Just a simple cup of tea can make a client feel more relaxed and help to get the business done.
即使爸爸们非常忙,他们也总是挤出时间来参加我们的小茶会。
Dads always find the time to join us at our little tea party, even when they're very busy.
对女士来说,这是一个穿轻质浅色日间连衣裙或茶会礼服的好机会。
For women, this is a great time to wear a lightweight, light-colored day dress or tea dress.
《英国医学期刊》刊登文章指出,喝滚烫的茶会增加患食道癌的风险。
The British Medical Journal study found that drinking steaming hot tea has been linked with an increased risk of oesophageal cancer.
教你的孩子如何爬树,一起打扮成超级英雄,有一个茶会或舞会,越傻越好。
Show your kids how to climb trees. Dress up and be superheroes together. Have a tea party or a dance off.
我们想要组织一个筹款活动,如咖啡早茶会、智力竞赛之夜或慈善游泳比赛。
We are going to organize a fundraising event such as a coffee morning, a quiz night or a sponsored swim.
乌克兰人喝茶,泡一遍就把茶叶倒了,而中国人喝茶会泡好几遍,并且从来不放糖。
Ukrainians usually throw away the tea leaves after the tea is made. But Chinese steep the leaves several times and never add any sugar to it. The Chinese tea Ceremony is also very interesting.
感情是被时间加工过的,随着时间的流逝,矛盾会化解,就像一杯茶会逐渐的变淡。
While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯,还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
我知道他们都等着我说几句隽词妙语,可是直到茶会开完了,我仍然想不出什么有风趣的话来。
I felt they expected me to say clever things, and I never could think of any till after the party was over.
茶会上提供的饮食包括黄瓜豆瓣菜三明治、俄式熏鲑鱼烤薄饼、冷冻墨西哥湾虾、蓝莓烤饼和茶水。
Guests were served cucumber watercress sandwiches, smoked salmon blinis, chilled Gulf shrimp, blueberry scones and tea.
到了1741至1820年间,工业家、地主和牧师认为喝茶会使工人便懒,因而曾企图取消下午茶休息。
Between 1741 and 1820 industrialists, landowners and clerics tried to put a stop to the tea break, maintaining that tea drinking and rest made working people slothful.
主持人说“静语”茶会即开始,程序进行期间,茶友不相互交谈,只用点头、微笑,彼此示意,按音乐节奏行动。
When the tea party is going on, all partners take action according to music, interchange to each other just by nodding, smiling and signing without speaking.
此前在克拉伦斯宫邸,查尔斯王子为第二次世界大战中参战的飞行员和机组人员举办了一次茶会,席间查尔斯王子谈到了他的小孙女。
The Prince of Wales chatted about his baby granddaughter when he hosted a Clarence House tea party for pilots and aircrew who fought in the Second World War.
茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们又吃又谈又笑。我们觉得是世界上最快乐的人。时间过得很快。转瞬间,墙上的钟敲九点了。我们不得不互道再见。
Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say ―Good-bye‖ to one another.
茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们又吃又谈又笑。我们觉得是世界上最快乐的人。时间过得很快。转瞬间,墙上的钟敲九点了。我们不得不互道再见。
Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say ―Good-bye‖ to one another.
应用推荐