人们累了的时候，喝杯茶会感觉好一些。
When people are tired, they feel better after drinking a cup of tea.
第三乐章的小步舞曲带来宫廷舞会和高级茶会的景象。
The third movement menuetto brings images ofcourtly balls and high tea.
不然，他还不如从白宫搬出去，将大权交给茶会党。
Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party.
不过最好在茶水变得稍绿时将叶片取出，否则这杯茶会很苦的。
It's advisable to remove the nettles when the water goes slightly green, otherwise the tea can become too bitter.
我没想到会以优胜者之一的身分受邀参加此次茶会。
I never expected that I would be invited to attend this reception as one of the winners.
当考生感到心理压力太大的时候，来杯红茶会使你感到神清气爽。
When examinees feel overwhelming psychological pressure, drinking red tea will make you feel bright and clear minded.
敬请__先生于本日下午参加茶会讨论…事宜。__谨启。
Mr. --requests the pleasure of the company of Mr-- to tea this afternoon to discuss…?
简单的一杯茶会使你的客户感到轻松，并有助于做成生意。
Just a simple cup of tea can make a client feel more relaxed and help to get the business done.
科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神，之后也不会引起不安。
The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.
对女士来说，这是一个穿轻质浅色日间连衣裙或茶会礼服的好机会。
For women, this is a great time to wear a lightweight, light-colored day dress or tea dress.
日本茶艺爱好者举办了世界上最大的茶会，而科威特则出现了最大金额的支票。
Japanese tea lovers are staging the world's largest tea party and Kuwait is offering the world's largest cheque.
这场户外茶会是为了纪念罗莱特的警官拯救贝斯丽·诺威满一周年。
The occasion for the outdoor tea party was the one-year anniversary marking the day the Rowlett officer saved Bexley Norvell's life.
《英国医学期刊》刊登文章指出，喝滚烫的茶会增加患食道癌的风险。
The British Medical Journal study found that drinking steaming hot tea has been linked with an increased risk of oesophageal cancer.
佩佩问：“乔治，你为什么把小孩放在床上？”他们要去参加茶会耶！
Peppa: George, why are you putting the children to bed? They're having a tea party.
教你的孩子如何爬树，一起打扮成超级英雄，有一个茶会或舞会，越傻越好。
Show your kids how to climb trees. Dress up and be superheroes together. Have a tea party or a dance off.
某些接待外国客人的茶会，有时又以咖啡代替茶叶，其组织和安排与茶话会相同。
Some reception foreign guests in the tea party, sometimes instead of tea, coffee and arrange their organization and tea party the same.
我们想要组织一个筹款活动，如咖啡早茶会、智力竞赛之夜或慈善游泳比赛。
We are going to organize a fundraising event such as a coffee morning, a quiz night or a sponsored swim.
我们在我男朋友的毕业茶会上闲聊，这时有人讲了个笑话，大家笑得像土狗一样。
We're schmoozing at my boyfriend's graduation party when someone cracks a joke so that everyone laughs like a hyena.
经过几段在茶会上的训话，Folbre得到了一些世界社会论坛组织的信条的诠释
After a couple of paragraphs berating the tea partiers, Folbre gets down to explaining some of what the Social Forums believe
然而许多人现在则对这一投票表示后悔。茶会成员的正义之怒更是在共和党人心中点燃了怒火。
But many now say they repent, and the righteous anger of the tea-partiers has breathed new fire into the party’s belly.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
自己动手制作冰茶会相当便宜，只要将您手中的廉价袋泡茶包放在杯中冲好茶并放置冰箱中冷藏即可。
It's much cheaper to make your own iced tea from actual (inexpensive) tea bags and keep a jug in the fridge.
他明白这根本不是和教区茶会差不多的东西，它只会让人们对南非未来的信心再打一些折扣。
Mr Manuel will understand that this is much more than a parochial bun-fight, which could make another small dent in confidence in South Africa's future.
他明白这根本不是和教区茶会差不多的东西，它只会让人们对南非未来的信心再打一些折扣。
Mr Manuel will understand that this is much more than a parochial bun-fight, which could make another small dent in confidence in South Africa's future.
应用推荐