为何不让这个生命展现出无尽的光茫呢？
Why doesn't let this life unfold the inexhaustible light to be vast?
野李树瑟缩于一片白茫；
茫的大海，他突然觉得自己如同尘芥般渺小。
Looking at the vast ocean, he suddenly had the feeling that he was as insignificant as dirt.
想去就去吧，哪怕哥特建筑那灰茫的暮色会使你双手冰凉。
Do go there to cool your hands in the grey twilight of Gothic things, and come here whenever you like.
仓慌地找寻，茫目地张望，忧伤地心绪，始终未曾离我而去。
Warehouse panic to find, bewildered head to look around, sad to state of mind, always never leave me.
那风，在窗前飞舞，那心，便也如同半空的悬浮，茫不知归期。
My heart, like the dancing wind in front of my window, is dangling half in the air, yearning for a fixed return date.
灯塔的光茫，不但引导船只离开航道上的凶险，亦代表航行终点在望。
The signal lights from lighthouses led ships away from danger, and showed them the way to their long-waited destinations.
也许莪不该把迷恋沵的感觉当成喜欢、茫目的追求不属于自己的感动。
Maybe I should not have to obsessive as you feel like, bewildered and Aims of the move is not his own.
我也将会用自己的实力得到发挥，成就未来，让自己释放出耀眼的光茫。
I will also use their own strength to play, the future success, so that the release of their dazzling brilliance.
我们是好朋友，但我们没有擦肩而过的交臂，没有四目相望互换的光茫。
We are good friends, but we do not pass the cross arm, there is no exchange of four across the head of the Guangmang.
温格是世界上最好的教练，但是我在勒茫很好，我正在这里学习我的足球。
Arsene Wenger is the best coach in the world, however I am fine in le Mans and I am learning my football here.
建华继续在内蒙古东部的白音花、额勒顺和茫汉资助26名濒临失学的儿童；
JHF continued providing financial educational scholarships for 26 at-risk children in Baiyinhua, Eleshun and Manghan in eastern Inner Mongolia.
艺术与理论打破一切确证为定律和模式的古典神话，呈现为感性茫乱和对于规则的消解。
Classical mythology that established its' formula and mode was destroyed with art and theory, and appeared perceptual unsequence and principle brokenness.
阿森纳据信在他加盟勒茫之前做出过一份报价，现在阿森纳正在考虑重新为这位小将出价。
Arsenal were believed to have made the player an offer before he joined Le Mans and are now considering a renewed bid for the youngster - who is tipped for big things by compatriot Didier Drogba.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴，被认为是在世的最好制琴师之一。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
浙江大学高分子研究所，硅材料国家重点实验室曹健，孙景志，洪剑，杨新国，陈红征，汪茫。
Institute of Polymer Science and Engineering, State Key Laboratory of Silicon Materials, Zhejiang University, Hangzhou 310027, People's Republic of China.
茫格洛尔的一名高级警官戈坡尔·霍苏尔说：“飞机摔成了碎片，并被火焰吞没，到处是浓烟。”
"The aircraft has broken up into pieces and fire has engulfed the aircraft. There is lot of smoke, " said Gopal Hosur, a senior police officer in Mangalore.
在这部分中，涉及传说中的早期社会规范、九世纪至十四世纪的早期法律以及《茫莱法典》研究。
Among the part, the research involves early social norm, the early law from the ninth century to the 14th century and the Manlai Code.
人亦然一律，如果没有适应环境的伎俩，心绪将陷迷恋茫，生活将会处在一种贫困重重的境地中。
People are the same too, if has not met the ability of the environment, vast and hazy that mood will fall into, life will be in a kind of realm with very heavy obstacle.
采用典型调查与线路调查相结合的方法，对茫荡山自然保护区黄枝润楠群落的植物区系进行调查分析。
The floristic characteristics of Machilus versicolora community in Mangdangshan Nature Reserve in northern Fujian were studied with the methods of typical investigation and routine survey.
她长的娇小柔弱，看上去要比实际年龄小些。她的脸色非同一般人的苍白，可在她细小的眼中洋溢出光茫。
She is petite and looks younger than her age, unusually pale but there was some glow in her small eyes.
茫无目标的走动不仅会干扰别的演员，也会削弱她已经有很大进步的表演水准，她需要学会控制自己的身体行动。
Aimless movement not only distracts from the other actors, it weakens her performance, which is on its way to being a very good one, if she can only learn to focus on her physicality.
你安静地听着，眼睛里闪耀着一种光茫，我感到你好像带动了那棵小小的圣诞树也跟着聆听，就像童话里的故事那样。
And you listened, and your eyes shone, and I felt that you had even made the little Christmas tree listen too, as in afairy story.
展翅、亮爪，耳朵搜寻着冬日白茫下啮齿类动物哪怕是最轻微的动静。加拿大魁北克省的一只雪猫头鹰准备捕猎。
Wings outstretched talons flared and ears tuned to the faintest scrabblings of a rodent hidden under winter's white carpet a snowy owl in quebec province canada prepares to pounce.
展翅、亮爪，耳朵搜寻着冬日白茫下啮齿类动物哪怕是最轻微的动静。加拿大魁北克省的一只雪猫头鹰准备捕猎。
Wings outstretched talons flared and ears tuned to the faintest scrabblings of a rodent hidden under winter's white carpet a snowy owl in quebec province canada prepares to pounce.
应用推荐