例如在日耳曼语强动词中的元音变换是拉丁动词变形范例的直接派生。
Examples of ablaut as a grammatical marker in Latin are the vowel changes in the perfect stem of verbs.
图1提供了完整范例的概述。
图1显示了一个范例的pdfbox类图。
提供运行算法、工具以及范例的脚本程序。
Shell scripts for easier running of algorithms, utilities and examples.
可以用作通用工作流程范例的自动化包库。
A library of automation packages that can be used as is, or as examples for your custom workflows.
然后报告将会显示指定范围内来自范例的统计数据。
The report will then show statistics only from samples in the range that you specified.
它向您演示了使用特定于本范例的值来填写特定设置。
It shows you the specific Settings to fill in, using values that are specific to this example.
文章介绍五个定理及一些范例的多种解证方法。
This article introduces some different methods to solve and demonstrate five theorems and other examples.
本系列第1部分描绘出模型驱动和基于模式的开发范例的全景。
Part 1 of this series lays out the picture of the model-driven and pattern-based development paradigm.
是什么功能性元素激发了MapReduce编程范例的创立？
So, what are the functional elements that inspired the MapReduce programming paradigm?
我们使用“类栈”作为使用项目和包所创建的范例的名字。
We use "classictalk" as the name of the example created with these projects and packages.
为了达到本范例的目的，假设一个简单的基于名称的映射。
For the purposes of this example, a simple name-based mapping is assumed.
列举和分析了一些出色总体设计范例的设计思路与特点；
A number of excellent design exemplifications are enumerated and analysised to show the design ideas and characteristics.
在WSN范例的Web服务中，两个方向的阈值可以不同。
The thresholds can differ in both directions between Web services in the WSN paradigm.
所以，现在我们期待着清扫任何依旧滞留在旧范例的能量。
So we now look forward to sweeping away any energies that are still of the old paradigm.
在这些领域许多成功的商业软件已经证明了这个范例的效果。
Many successful commercial applications in these areas have proven the utility of this paradigm.
这几乎以前web应用采用桌面应用程序范例的模式完全不同。
This is almost the reverse of the traditional pattern of web apps adopting desktop app paradigms.
任何对新范例的使用都是有风险的，直至对你所使用语言的标准实现被建立起来。
Using any new paradigm is risky until standard implementations are established for the languages you work with.
对有关联合身份验证范例的基本概念以及SAML断言结构化方式的介绍。
An introduction of the basic concepts related to the identity federation paradigm and how a SAML assertion is structured.
接着，看一看范例的配置文件，你就能相当容易地实现你自己的集成解决方案。
Then you'll have a look at the example configuration file and you'll be able to implement your own integration solution quite easily.
这种基本的差异导致两种范例的结合并不理想，不过话说回来，本来就预料到会有一些问题。
This fundamental difference results in a less-than-ideal combination of the two paradigms, but then, a few hitches are to be expected.
这种计算范例的目的是，在受限的时间段(并且常常不断减少)内处理大量的数据。
The purpose of this computing paradigm is to process a tremendous amount of data within a constrained, and often narrowing, period of time.
黑山诗学的基调可以从以约翰杜威为范例的美国实用主义及其盲目乐观主义中看到。
The key to the black mountain poetics is to be found in american pragmatism as exemplified by john dewey .
黑山诗学的基调可以从以约翰·杜威为范例的美国实用主义及其盲目乐观主义中看到。
The key to the black mountain poetics is to be found in American pragmatism as exemplified by John Dewey.
因此ESB可提供SOA和EDA范例的所有功能（请参阅表1 和 表2）。
So the ESB provides all the capabilities of both SOA and EDA paradigms (see Table 1 and Table 2).
向图表添加两个MySQLDatabaseSystem单元，并解决来自上一个范例的警告信息。
Add two MySQLDatabaseSystem units to the diagram, and resolve each warning from the previous examples.
至于开源ESB，你一开始得把它先下载下来，10分钟后，你就拥有了一个携带可用范例的ESB环境。
With an open source ESB you start with downloading the ESB and after 10 min you have the ESB running with some of the available examples.
在以后的一篇文章中，我们将通过概览一个打印系统范例的结构分解并结合实现来阐明MDSK技术。
In a future article, we will illustrate MDSD techniques by walking through the structural decomposition and joint realization of a sample printing system.
在以后的一篇文章中，我们将通过概览一个打印系统范例的结构分解并结合实现来阐明MDSK技术。
In a future article, we will illustrate MDSD techniques by walking through the structural decomposition and joint realization of a sample printing system.
应用推荐