英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。
A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.
英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。
The "Chunnel", a tunnel connecting England and France, is now complete.
受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。
Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail service to France and Belgium.
英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。
The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.
该公司还监管了美国胡佛大坝的建设，联系英法的英吉利海峡隧道以及雅典的地铁。
The company has also overseen the construction of the Hoover Dam in the US, the Channel Tunnel linking Britain and France and the Athens Metro.
经过英吉利海峡隧道的火国不必在火车和隧道墙之间将所有的空气向后挤压。
A Chunnel train doesn't have to squeeze all that air backward between train and tunnel wall.
这副假牙是人们在“英吉利海峡隧道联络线工程”伦敦新终点站修建工作开始前的一次挖掘中发现的。
The discovery followed a dig ahead of building work for the ChannelTunnel Rail Link's new London terminus.
伊莉斯·沃瑟曼和卡尔·罗巴克公司调查当一对夫妇被拐卖从英吉利海峡隧道在他们年轻的女儿面前。
Elise Wasserman and Karl Roebuck investigate when a couple are abducted from the Channel Tunnel in front of their young daughter.
出了隘口，你就看见了海堤，还有一片小小的沙滩，现在这里是从英吉利海峡隧道弃土中开发出的一片自然保护区。
Once through, you're into what was the sea wall and a small beach, but is now a nature reserve, created out of the spoil of the Channel tunnel.
这些领导人在仪式结束后同样登上列车穿过了整条隧道。奥朗德在隧道南面入口举行的仪式上发表了演讲，将圣哥达隧道和英吉利海峡隧道做了一番比较。
Mr Hollande, who took part with others in a follow-up trip through the tunnel on a train, emerged on the southern side to give a speech in which he compared the Gotthard to the Channel Tunnel.
德国国铁的流线型高速列车——城际特快列车（ICE3），快捷而无声地驶入了伦敦的圣潘克拉斯车站。这是第一列通过英吉利海峡隧道②的德国列车，此举联通了英国与欧洲大陆。
Deutsche Bahn's sleek high-speed train, the ICE 3, slid into London's St Pancras station, the first German train to pass through the Channel tunnel, which links Britain to continental Europe.
拿破仑同意计划底下的隧道英吉利海峡在1802。
Napoleon agreed to plans for a tunnel under the English Channel in 1802.
尽管有运送乘客的常规渡轮、海底隧道和无数商业航班，有些人还是选择用自己的力量穿越英吉利海峡。
DESPITE regular passenger-ferry crossings, a tunnel rail link and numerous commercial flights, some people choose to traverse the English Channel under their own steam.
尽管有运送乘客的常规渡轮、海底隧道和无数商业航班，有些人还是选择用自己的力量穿越英吉利海峡。
DESPITE regular passenger-ferry crossings, a tunnel rail link and numerous commercial flights, some people choose to traverse the English Channel under their own steam.
应用推荐