我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
Shirese的远征是英勇的。
你有英勇的气牌，还有高贵的风度——你是皇家出身吗？
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?
在一切英勇的行动和大规模的战争计划中，理查德都大放异彩。
In all deeds of prowess as well as in large schemes of war Richard shone.
考古发掘表明，拉帕努伊人为了保护他们狂风肆虐的贫瘠土地上的资源，付出了英勇的努力。
Archaeological excavations indicate that the Rapanui went to heroic efforts to protect the resources of their wind-lashed, infertile fields.
纵有千难万险，也挡不住英勇的探险队员。
Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
想成为英勇的，年华早逝的天才？
我觉得这是英勇的，惊人的。
她写的第一稿居然说这些小偷是“英勇的”。
The first draft she produced described the intruders as "gallant".
吉米·米切尔的无私行为是英勇的。
The story of Jimmy Mitchell, a man whose selfless act proved heroic.
嗯，英勇的以色列士兵昨天阵亡了两万二千五百名！
但是既然该国在全球的形象不再是英勇的受害者，他们的矛盾感也增多了。
But now that its profile in the world is no longer that of heroic victim, their ambivalence has grown.
他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。
He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.
组织通常依赖于英勇的个人来完成工作，这种方法已经成为了培训中的一部分。
Often organizations depend on heroic individuals to get the job done and this approach becomes part of the culture.
汽车没油了。英勇的救援人员帮助司机- - -一位女兽医加汽油。
Then the gasoline was run out. The bold rescuers help the girl veterinarian, the driver of the car.
一个符合进步的胜利值得人民鼓掌；但一个英勇的失败更应该得到人民的同情。
Victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion.
英勇的利比亚工程师、学生和发明家发挥他们的创造性加入反抗卡扎菲的大潮中。
Courageous Libyan engineers, students, and inventors are leveraging their creative skills to assist the ongoing revolt against Muammar Gaddafi.
然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄，他们不只是站在隔岸观火的旁观者。
But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by.
所以只要一名男性刚好喜欢某人，无论是男是女，他将势必会渴望，赢得英勇的奖赏。
So that if a man happens to love someone, either male of female, he would be more eager "to win the rewards of valor."
我在沃尔特·里德(WalterReed)陆军医疗中心访问了我们英勇的伤兵们。
I have visited our courageous wounded warriors at Walter Reed.
在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。
On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.
在过去10年中，由于我们的军人和反恐人员不懈而英勇的努力，我们已经取得了长足的进展。
Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we’ve made great strides in that effort.
在过去10年中，由于我们的军人和反恐人员不懈而英勇的努力，我们已经取得了长足的进展。
Over the last 10 years, thanks to the tireless and heroic work of our military and our counterterrorism professionals, we’ve made great strides in that effort.
应用推荐