新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。
A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.
坠入那醒着做梦的芸芸众生的大海。
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
芸芸众生没有谁不拖延，这也是生活现实。
There isn't a person among us who doesn't procrastinate, and that's a fact of life.
芸芸众生可能会仰慕你，但他们不能真正理解你。
The masses may admire you, but they are not going to be able to really relate to you.
芸芸众生，皆在这两种相反力量的遭遇中诞生和延续。
Every life is both created by and held in the encounter of these two opposing forces.
由于1926年电视的发明，精英分子开始影响芸芸众生。
With the invention of TV in 1926, the elite started influencing a significant number of people.
“你，和宇宙中的芸芸众生一样，值得被爱。”——释迦牟尼。
"You yourself, as much as anyone in the entire universe, deserve your love and affection." -buddha.
“你，和宇宙中的芸芸众生一样，值得被爱。”——释迦牟尼。
You yourself, as much as anyone in the entire universe, deserve your love and affection. "-buddha".
我这才知道她也只是芸芸众生中的一个，你叫我怎么回答她呢？
I begin to know that she just turns out being a lady on common. What can I reply?
我们只不过是芸芸众生中的平凡一人，只不过不够出类拔翠而已。
We are just not pretty perfections enough as a normal one of millions live in the world.
我已经冒犯了上帝和芸芸众生，因为我的工作没有达到它应有的水平。
I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have.
我爱芸芸众生组成的社会，因为他们为我们提供了衣食住行的便利。
I love all the composition of social, because they provide us with a shelter and food.
如此的境界或许不仅仅属于圣人，芸芸众生也有机会达到这等达观。
Perhaps this stage does not only belong to the sage but all mortal beings. They also have the opportunity to be philosophical.
所以我才说，马康是通过一种人文的关怀力量走入新疆，走入芸芸众生。
Out of a love of his art, Ma Kang traveled to Xinjiang, living among its many peoples.
大家细想一下：如果这个理论错了，也许就没有我们这些在座的芸芸众生啦！
But consider this: if the theory weren't right, it's possible that none of us would be here to contemplate anything at all.
芸芸众生的心声被彻底地说出，粉碎了我们心中那些想进行一定掩饰的东西。
You speak out all our voices and break up the things that we want to gloss over.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
相反，新的偏见就像旧的偏见一样，会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。
Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding REINS of the great, unthinking mass.
芸芸众生，没有谁一生都是一帆风顺的，都会在人生的道路上遇到大大小小的挫折。
Life without justification, who is bon voyage, will be on the road in life the met greatly small setback.
我们友好的邻居——太阳，会爆发出致命的太阳耀斑，把地球上的芸芸众生都烤熟了……
Our friendly neighborhood star, it's rumored, will produce lethal eruptions of solar flares, turning up the heat on Earthlings.
她的眼睛，更多的时候在是审视自己的内心世界，而不是在观察芸芸众生和纷繁尘世。
Most of the time, her eyes are examining the inner herself other than observing the living masses and world of hullabaloo.
在滚滚红尘中，作为芸芸众生的你我有不少人会这样做：你对我不好，我也不会对你好。
In Red Dust, the blues for you, as I have a lot of people do it: you tell me bad, I would not Hello.
她不理会他那渴望的眼神，无视他那偏偏在芸芸众生中看中了她的、使人困惑不解的企图。
She ignored his longing looks, and rebuked his confused attempts to single her out in a crowd.
他们的死亡是对这个荒诞世界的抗争，是为了唤醒芸芸众生，同时自己也获得了安宁和重生。
They tried to struggle against this absurd world and wake up all mortal beings by deaths, at the same time they got their own peace and rebirth through death.
无论是在商店，旅馆还是餐馆，到处都挂着他深色的肖像，像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
无论是在商店，旅馆还是餐馆，到处都挂着他深色的肖像，像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
应用推荐