如果在宴会厅举办婚礼，可以从花店订购形式多样的鲜花拱门，让整个花门与现场花饰、嘉宾胸花、新娘捧花交相成趣。
If in the banqueting hall wedding, from the shop to order a variety of flower arch, so that the whole flower door and field flower, corsage, flower bride guest is interesting.
一提到科学研究，研究结论往往五花八门且时常遭受争议。
When it comes to scientific research, the results are mixed and at times contested.
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时，一个小男孩走到门口，发现门是锁着的，他使劲摇了摇。
While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收，各州的税收法规五花八门，令人费解。
Some states use income tax in addition to sales tax to raise their revenues. The state tax laws are diverse and confusing.
华尔街的交易员们开始相信，他们赋予各种五花八门的资产的价值是合理的，原因在于，嗯，那是他们赋予的。
Wall Street traders began to believe that the values they had assigned to all sorts of assets were rational because, well, they had assigned them.
我特别惊叹于那种斑斑点点五花八门的东西，一些金发女人用了后看起来像梅花鹿的毛。
I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.
但是埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床表明了未来的方向。
But the Emilio Carranza school's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
我们也许觉得他们都是受过培训、有经验的、顶着五花八门的头衔的专家，所以他们一定知道如何更好地帮助你理财。
We may feel that because they have the training, experience or fancy job titles that they know what's best for you when it comes to your money.
如果问幸福专家是什么使他们快乐，答案是五花八门的。
Ask the well-being experts what makes them happy and the answers are diverse.
我真的必须重复那些五花八门的东西不会使她觉得特别，而是它们使你觉得特别。
I really have to reiterate the fact that these sorts of presence don't make her feel special, they make you feel special.
这与把丑陋的字符串、类型和绑定的标志符传递给五花八门的反射API比较起来，要感觉舒服得多。
This would be a more pleasant syntax than passing ugly strings and types and binding flags to various Reflection APIs to get that information.
每只船都在此放下从欧洲，南非和阿根廷植物园带来的五花八门的植物品种。
Each deposited a motley assortment of plants from botanical gardens in Europe, South Africa and Argentina.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
可以把为父之道写成书、拍成视频、写成博客文章，总之为爸爸和准爸爸们提供为父之道的方法五花八门。
There are many methods on offer to dads, with scores of books, videos, blog postings, and other forms of advice for dads and dads-to-be.
对于为什么这项任命要对首相以及其他人隐瞒，则有五花八门的解释，但都难以令人信服。
The baroque explanations of why the appointment had to be kept a secret from the prime minister, or anyone else, were unconvincing.
魔术、扑克牌，还有其他五花八门的打着“互动”旗号的噱头，弄了太多这些东西，一定会削弱讲者要传达给听众的实质内容。
Magic tricks, card games and other "interactive" gimmicks can work, but too many of them detract from what the speaker is trying to get across to the audience.
博客的类型五花八门，用途也是各式各样，而只有某些手段是适合他们推销自己的。
There are many types of blogs or purposes for blogs and a certain number of tactics are applicable to just about all of them.
凌来到了皇宫前，让他惊讶的是，其他人种出的植物五花八门，奇花异树纷呈。
When Ling arrived, he was amazed at the variety of plants grown by all the other youths.
这里显然的真实情况是五花八门的议案浮出要解决债务上限危机。
That's obviously true about the various proposals being floated to resolve the debt-ceiling crisis here.
这个数字反映原来人类的皮肤也像内脏一样五花八门，任何一处皮肤都住着500到1000个细菌种群。
The number suggests that our skin is as variegated as our guts, which house anywhere from 500 to 1000 bacterial species.
假设你能够进去，则目前仍有很多地方可供选择，而且获得的方式也是五花八门。
Assuming you can get in, there are plenty of places to stay still available and a number of ways to get to them.
其大部分的收入来自直销市场（即垃圾邮件）以及诸如红酒、维生素片和书籍等五花八门的商品销售。
Most of its money comes from direct marketing (that is, junk mail) and sales of things as varied as wine, vitamins and books.
如今，我们可以看到主题五花八门的电子书，小说，非小说，自由，非自由。
Nowadays one can find ebooks about every possible subject, fiction and nonfiction, free and not free.
像防止暴力犯罪的政策、旧西部情节、甚至是孩童玩儿玩具枪的画面之类的五花八门的想法都会涌入脑海。
Thoughts as varied as policies to prevent violent crime, the romance of the Old West, and even the implications of children playing with toy guns come to mind.
工程项目从更新场地到“加强行政管理”，五花八门。
Projects range from renovating pitches to "strengthening of administrations".
由于不同的地理位置渗透出各异的流行文化，所以当严寒到来时，世界各地人在吃喝穿玩方面的习惯也是五花八门。
And since cultural trends often spill across geographical borders, there's a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.
方法可能五花八门，不过若你想告知的一些关键内容不知怎么成了公众常识，你就该做好接受坏消息的准备。
The methods may differ, but if you have something critical to say and it somehow becomes public knowledge, you should brace yourself for unpleasant consequences.
方法可能五花八门，不过若你想告知的一些关键内容不知怎么成了公众常识，你就该做好接受坏消息的准备。
The methods may differ, but if you have something critical to say and it somehow becomes public knowledge, you should brace yourself for unpleasant consequences.
应用推荐