每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
我一直好奇他是如何花钱的。
在这样的咖啡馆修理东西是不用花钱的，但也欢迎捐款。
Repairing things at such a cafe costs nothing but donations are welcome.
大约100年前，给孩子们零花钱的做法在美国开始流行。
The practice of paying children an allowance became popular in America about 100 years ago.
我们青年人应该养成不乱花钱的好习惯。
We young men should form the good habit of not spending money in the wrong way.
很多“顾客”很乐意接受不需花钱的免费赠品。
德国谨慎花钱的消费者制约了国内需求。
我想度过一个我值得花钱的假期去一个值得的酒店。
I want to go on a REAL vacation and stay in a REAL hotel room and I am willing to pay for it.
换条便宜的船是一种换船而不花钱的简单办法。
Downsizing is a simple way to change boats without incurring new net costs.
你会需要许多即时信息，但带这些人一起去是需要花钱的。
You're going to need a world of information at your fingertips, but you're also going to have to pay to get and keep them.
至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。
For my part, I don't see any better use to which one can put money.
因此，我们是怎么在一些实际上不想要，更别说需要的时候花钱的？
So. How do we end up spending money when we don't really want something, let alone need it?
只要你每天只带有限的现金，你就能限制自己花钱的数量。
You can also help yourself stick to daily spending limits if you only carry that amount of cash with you each day.
我有几个朋友，他们把做慈善作为给孩子零花钱的一个条件。
Several of my friends that have started their children on an allowance make charity a part of the deal.
“花钱的同时您在做一件善举”事实上这有可能是当代英国人的座右铭。
"Spend money and you'll be doing good" might, in fact, be a motto for modern-day Britain.
他们给自己的任务是：说明非常贫穷的人是如何挣钱和花钱的。
They set themselves the task of explaining how very poor people make money, and how they spend it.
有时你在大把花钱的同时，会需要一个帮助你打理日常事务的私人管家。
With all that money to spend, sometimes you need someone to help out with day-to-day life. What you need is a butler, and a professionally trained one at that.
当涉及花钱的时候，我们倾向于认为自己清楚的了解什么才会使我们快乐。
When it comes to spending our money, we like to think we know best what will make us happy.
所以福布斯们看待赚钱的观念可能没有改变，他们花钱的观念却正在变化。
So while the Forbeses' view on making money may not have changed, their view on spending has.
静静的躺下来，抑或是环抱着你深爱的人的腰肢是不需要花钱的。
It doesn't cost money to lie down or to take a loved one onto your lap.
他们对平板电脑的乐观情绪还来源于消费者在使用移动设备时是愿意花钱的。
Their optimism for the tablet also stems from consumers' willingness to spend money using mobile devices.
很多情况是，当前要花钱的地方太多了，更不用考虑未来的花销了。
In many cases, there are just too many expenses in the present to even think about the future.
当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时,汤普森先生摇了摇头.
When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr.Thompson shook his head.
这样的情况下，这个爱好就不仅仅是花钱的问题了，还是才能与时间的问题。
In such cases, this hobby is not just about the money spent, but about the talent and time invested into it.
如何传达不花钱的同情来获得支持，对当代的保守党来说是个难题，但卡梅伦值得一试。
How to convey compassion without spending cash is the conundrum for modern conservatives-but Mr Cameron had a go.
我做市场营销也是没花钱的，利用社会媒介或其他平台，可以有非常多的方法。
And I started marketing, for free. There are tons of ways to do this now, with social media and other similar platforms.
我做市场营销也是没花钱的，利用社会媒介或其他平台，可以有非常多的方法。
And I started marketing, for free. There are tons of ways to do this now, with social media and other similar platforms.
应用推荐