即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
想知道芙蓉花精是如何设宴的吗？
不要放弃希望，多花精力去实现自己真正想要的目标。
Don't give up hope; just put your energy into achieving the other things you want from life.
实际上，现在太少人肯花精力读书，以至于很难还把书称为一种大众媒体。
Actually, so few people make the effort to read that it's difficult to call books a 'mass medium'.
目的优选杏花精油的最佳提取工艺。
Objective To explore an optimum extraction technology of essential oil from Apricot flower.
田七花精功能与主治：清热、平肝、解毒。
Pseudo-ginseng flower essence Main indications: heat, soothe the liver, detoxification.
维C衍生物、紫苏提取精华、橙花精粹粉末。
Vitamin C derivative, Perilla extracted essence, Neroli delicate powder.
天然有机橙花精油、高分子保湿聚合物、珍珠微粒成分。
Natural organic Neroli oil, macromolecule moisturizing compounds, pearl particles.
集中注意力于顾客和现金流，而不是花精力来担心竞争对手。
Focus on customers and cash flow rather than worrying about competitors.
思考是最困难的工作，这大概是为何很少人花精力在那上面。
Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason so few engage in it.
但是在你花精力和时间学习之前，我们该如何量化认证的价值呢？
But how can we quantify the value of a certification now, before you spend the time and effort?
做事不要过度惹人讨厌，当你外出时要花精力确保每个人都玩得开心。
Without overdoing it and being a pest, put some energy into making sure everyone is having fun when you're out in a group.
橙花精华：可重建肌肤的锁水屏障，具有立即滋润、持续润养的功效。
Efficiency: Neroli essence: Reconstruct the water-retaining screen of skin with instant and persistent moisturizing function.
就像任何其他东西一样，我们的各种能力若不花精力去训练的话也会退化。
Like anything else, abilities deteriorate when we stop applying our energies to them.
主要成份：植物胶原蛋白、葡萄籽、透明质酸、薄荷、甘草、金盏花精华等。
Main ingredients: plant collagen protein, grape seed, hyaluronic acid, mint, liquorice, marigold essence and etc.
主要成份：天然蜂蜜、橄榄油、玉兰花精华、青瓜提取液、酵母、果酸、鳄梨等。
Main ingredients: natural honey, olive oil, magnolia essence, cucumber extract, yeast, fruit acid, avocado and etc.
金盏花精华：防止眼部肌肤浮肿，并且令眼部肌肤紧致，改善眼袋干涩或者肿胀。
Marigold essence: prevent puffiness of eyes skin, and make your eyes skin more tight, improve the dryness or puffiness of eye-bags.
当然这些都不是“立竿见影的特效药”——和大家建立默契是要花时间，花精力的。
Of course this is not an "instant fix" — it takes time and effort to build rapport with people.
反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。
The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.
三彩绒系列产品是将涤纶针织经、纬编绒类织物经过立体拷花、转移印花精深加工而成。
The three-colored velvet series products are produced through the deep processing of 3D embossing and transfer printing using polyester warp knitted or weft knitted velvet fabrics.
不过，他们的目标是一样的：做自己的老板，工作时间灵活，还能花精力做自己喜欢的事情。
But their goals are similar: to be their own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
不过，他们的目标是一样的：做自己的老板，工作时间灵活，还能花精力做自己喜欢的事情。
But th eir goals are similar: to be th eir own bosses, work flexible hours and devote their efforts to projects they love.
专业的技术、先进的研发制造流程，以及最严格的质检标准，造就了上乘的“瑞士制造”梅花精品。
Professional technology, advanced development, and manufacturing processes, as well as the most stringent quality standards, creating a superior "Swiss Made" Plum boutique.
想知道芙蓉花精是如何设宴的吗？想知道是什么样的咒语将狐狸变成精灵的吗？想知道候鸟之神的真面目吗？
How does the lotus fairy throw a banquet? What magical word can make a fox turn into an elf? What does the god of migrating birds look like?
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
为何有的人在其工作或专业中造诣非凡，而有的人在他的一生中劳心劳力，却没有做或完成任何值得花精力去做的事？
Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile?
为何有的人在其工作或专业中造诣非凡，而有的人在他的一生中劳心劳力，却没有做或完成任何值得花精力去做的事？
Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile?
应用推荐