这里就像是花的海洋一样。
他们的头顶上是一道花的拱廊。
我们家就是一个花的世界，院子里一年四季都有花开。
It was a world of flowers in our home. There were flowers blooming all the year round in our yard.
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
On getting up early in the morning, you will find the ground strewn all over with flower-like pistils fallen from locust trees.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。
It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
他手里没有握着利剑，而是拿着一根盛开着玫瑰花的漂亮的绿树枝。他用树枝碰了碰天花板，天花板就升得老高；在触碰的地方出现了一个金星。
He no longer carried the sharp sword, but a beautiful green branch, full of roses; with this he touched the ceiling, which rose up very high, and where he had touched it there shone a golden star.
当美丽的太阳升起的时候，轻柔的微风带给我们花的芬芳，金色的阳光使我们的头发也漾起一层亮色，那一刻，我的心总是充满了希望和快乐！
When the beautiful sun went up, the gentle breeze brought us the fragrance of the flowers, the golden sunshine made our hair shimmer, and my heart would be filled with hope and happiness!
那些白色的花芳香怡人。
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
他向尊敬的客人献上一束花。
我们应该种植更多的花和树。
喷泉现在正在喷水，周围是一丛丛灿烂的秋花。
The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers.
她用各式各样的花来装饰房间。
对我来说，简单的凝视一朵花或一只青蛙就是我最感兴趣的事。
Simply looking at a flower or a frog has always seemed to me to be just about the most interesting thing there is.
一辆雪橇上画着一朵花，一朵深蓝色的花，上面有鲜绿色的叶子。
One sled had a flower painted on it, a deep blue flower with bright green leaves.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
倒不是说你要为未来一个月的每一天制定详实的计划，但花几分钟时间大致安排一下，你的生活就会大不一样。
You certainly don't need to schedule out every day of the month ahead – but spending just a few minutes planning can have a huge impact.
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
它美丽抢眼，开纯白色迷人的花，把神奇的花香散入空气中，尤以入夜为最。
It is an extremely showy beauty with its pure white, charming flowers and amazing scent that pervades the air especially after dusk.
虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。
It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.
除了花，你也可以给你的爱人买棵树种在花园里。
Instead of flowers, you could buy your loved one a tree to plant in their garden.
如果它是一朵花，圆圆的，玲珑而又芳香，我就能把它从枝上摘下来，戴在你的发际。
If it were only a flower, round and small and sweet, I could pluck it from its stem to set it in your hair.
清新的绿色山坡沐浴在灿烂的阳光下，开满了蓝色和黄色的花。
The fresh green mountain-side was bathed in brilliant sunlight, and many blue and yellow flowers had opened.
每一片草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣对我而言都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, each of your white petals a fragrant flower.
她立刻进了屋，她的手上捧着芬芳的花，脸也因为运动而变得红润。
She went into the house immediately — her hands full of sweet flowers, and her face red with exercise.
“我们的头顶上会开出苹果花和樱花。”狄肯边努力干活边说。
"There'll be apple blossoms an' cherry blossoms overhead," Dickon said, working away with all his might.
他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。
They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
应用推荐