古时候，有一个喜欢花的国王。
他记录着关于谁给他打过电话、谁看望过、谁送过花的一本流水账。
He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
我付了花的钱，说了声再见，就走进了车站。
I paid for the flowers, said goodbye, and walked into the station.
在疫情之前，学生在哪项活动上花的时间最少？
What activity did the students spend the least time on before the pandemic?
她那种出白色金盏花的梦想已在她心中根深蒂固。
Her dream to grow white marigolds stayed strong in her heart.
她种植白色金盏花的梦想可能只是一个梦。
蜜蜂能看到我们看不到的颜色，它们跟着这些颜色去到花的内部。
Bees can see colors we cannot, and they follow these to the inside of the flower.
他们比不拖延的人做得更糟糕：他们犯的错误更多，花的时间更长。但是他们认为自己做得更好。
They did worse than non-procrastinators: they made more mistakes and they took longer. But they thought they did better.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
例如，在英国，50岁以上的女性在化妆品上花的钱比其他任何年龄段的女性都要多。
In the UK, for example, women over 50 spend more money on cosmetics than any other age group.
花的香气说她们死了；晚钟为死者而鸣！
The odour of the flowers says they are corpses; the evening bell tolls for the dead!
我喜欢没有花的叶子，不喜欢没有叶子的花。
手写所有的邀请函花的时间比我们预计的更多。
Writing out all the invitations by hand consumed more time than we had expected.
消费者在加油上花的钱更少，口袋里就有更多钱。
Consumers have more money in their pockets when they're paying less at the pump.
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
在水手住处的附近，就有这样一棵开满了花的接骨木树。
Just such another large blooming Elder Tree stands near the New Booths.
你去叫一个男仆用篮子装着茶点，放到有杜鹃花的走道上。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
与十年前相比，我们大多数人在数字媒体上花的时间更多了。
Most of us spend much more time with digital media than we did a decade ago.
当他去看望病人的时候，他更喜欢穿有花的衬衫，而且他试图让他们笑。
He preferred to wear shirts with flowers on them when he visited his patients, and he tried to make them laugh.
许多招生官员表示，他们在每份申请（包括论文申请）上花的时间不到几分钟。
Many admissions officers say they spend less than a couple of minutes on each application, including the essay.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种，威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。
Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.
一只摇蚊把它的头伸进一个“花瓣囊”里，收集可可花的花粉，“花瓣囊”里既有花粉，也有粘稠的花蜜。
A midge gathers pollen from a cacao flower by sticking its head inside a "petal pouch" that contains both pollen and a sticky nectar reward.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
应用推荐