欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
奥运会花样滑冰的金牌颁发给四个比赛项目。
Gold medals are awarded in four categories of Olympic figure skating.
亚当：花样滑冰。
相比花样滑冰和体操，游泳比赛是不以主观投票决定结果的。
In contrast with figure skating and gymnastics, there are no subjective votes made by judges in swimming.
208名火炬手将参与传递，花样滑冰世界冠军张丹、张昊跑第一棒。
208 torchbearers will take part in the relay, with the first leg run by Zhang Dan and Zhang Hao, world figure skating champions.
你能先自我介绍一下你的花样滑冰经历吗？你参与这项运动多长时间了？
Can you start by telling me about your own figure skating background, and how long you have been involved in the sport?
回想我的职业生涯，我希望我的所为至少对美国男子花样滑冰有所帮助。
Looking back at my career, I hope that I've helped American men's skating, at least.
星期二的时候，观众最爱看的冬奥会项目花样滑冰，也没贡献多少收视率。
Even figure skating, the most popular winter Olympics sport for viewers, didn't help much on Tuesday.
她说：“我们觉得这是美国历史和美国花样滑冰史中一个非常重要的时刻。
We feel like this is a very significant moment in American history and in U.S. figure skating history,” she said.
“我不会让我的女儿从事花样滑冰，”当她被问起是否会步她妈妈的后尘时，她说道。
"I wouldn't let my daughter take up figure skating," she said, when asked whether she would follow her own mother's path.
有时过于粗暴的冰上曲棍球使运动迷们失去了兴趣，他们可以观看较温和的花样滑冰赛。
Sports fans who are turned off by the sometimes brutal intensity of ice hockey can tune in to the gentler figure skating competition.
在福克斯播放《美国偶像》的同时，NBC有三分之二的时间在播放男子花样滑冰录像。
NBC filled about two-thirds of the hour during which it competed with "American Idol" with tape of the men's figure-skating competition.
这部纪录片的目的也在于记录美国花样滑冰运动的成长过程，以及这项运动如何从悲剧中再生。
The film also aims to capture the growth of American figure skating and how the sport rose from the tragedy.
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
应用推荐