欢迎的群众摇动着花束。
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
他正在宴会大厅摆放餐桌中央的装饰花束。
他们还喜欢自然的，富有现代感的，时尚新潮的花束。
They also love the natural and contemporary floral bouquets that are stylish and trendy.
之后，新娘将她的花束投向一群单身女孩。
Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls.
我根本没想要，那花束碰到天花板弹到我手里的。
I wasn't trying to get it or anything. It bounced off the ceiling into my hands.
怎样才能买到一束最美又对环境影响最小的情人节花束呢？
How can you reduce the environmental impact of your Valentine's bouquet - and still pick the best of the bunch?
选一个你自己最喜欢的花束来陪你等待下一个夏天的到来吧。
Choose your favorite bouquet and it will brighten your days while you'll be waiting for next summer.
迎接您，多少花束花圈——候着您，千万人峰拥岸边；
For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding.
在北京，支持者一早便带着花束聚集在清华科技园的谷歌公司门前。
In Beijing, supporters gathered early to offer flower bouquets in front of Google's office in the Tsinghua Science Park.
他是个很浪漫的人，事先安排好的花束在他抵达之前就出现在我面前了。
He's such a romantic that he'd arranged for a big bouquet of flowers to arrive before him.
用适合的包装打造的花束会比橡胶圈加玻璃纸呈现出来的感觉好上百倍哦。
A hand-tied bouquet in coordinated wrappings will look so much better than a bunch held together with a rubber band and wrapped in cellophane.
比如一张婚礼的照片，可以做成灰色效果，只留下新娘手里的彩色的美花束。
For example, a wedding photographer could turn an image into grayscale, leaving only a beautiful bridal bouquet in full color.
丹尼尔·凯斯的经典之作《献给阿尔吉农的花束》广受全球读者喜爱。
Daniell Keyes' classic tale Flowers for Algernon is enjoyed throughout the world.
丹尼尔·凯斯的经典之作《献给阿尔吉农的花束》广受全球读者喜爱。
Daniel Keyes' classic tale Flowers for Algernon is enjoyed throughout the world.
其它建议还有：用盆栽植物取代花束；非要买巧克力的可以买外包装最简单的那种。
Other advice includes buying flowers planted in a pot instead of a bunch of cut ones. Those who insist on buying chocolates are urged to buy ones with the least packaging.
一项新研究发现，有一种稀有的单居性蜜蜂的巢穴看起来就像是一场春天婚礼的花束一般。
What appears to be part of a spring wedding bouquet is actually a nest for a rare species of solitary bee, a new study says.
“我从未收到过这样漂亮的花束！真是美极了！”梅格饶有兴致地审视着自己那束鲜花。
"I never had such a fine bouquet before! How pretty it is!" And Meg examined her flowers with great interest.
不要忘记新郎！他同样也有哈利·波特的配饰，包括书页制作的小花束和这些好看的袖扣。
And don't forget the groom! He also had Harry Potter accessories, including book pages crafted into a boutonniere and these awesome cufflinks.
在90年代后期那个癫狂的时期，毫无利润的技术公司能够有10亿美元的估值，就像是情人节的花束。
You know, that wacky window in the late ’90s when profitless technology companies scored billion-dollar valuations like bouquets on Valentine’s Day.
菲利普森先生的这本书附有一幅钢笔漫画。画中斯密陷入一阵沉思，手握花束遮掩爱丁堡的臭气。
Mr Phillipson's book includes a pen-and-ink caricature of Smith trapped in a bubble of contemplation, holding a nosegay to ward off Edinburgh's stench.
可怜的宝贝，等着吧，等我赚到钱，你就可以享受马车、雪糕、高跟鞋、花束，并和红发小伙子一起跳舞了。
Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies, and red-headed boys to dance with.
这些友谊的花朵聚集一起，变成一束芬芳的花束，令我们周边世界栩栩生辉，带给我们快乐也令他人感到慰藉。
These flowers of friendship are gathered into a fragrant bouquet that enhances the world around us and are meant to be enjoyed by ourselves as well as to bring cheer or comfort to others.
这些友谊之花聚成芬芳花束，使我们周围的世界丰富多彩，既让我们自己乐在其中，也为他人带来欢笑与慰藉。
These flowers of friendship are gathered into fragrant bouquet that enhances the world around us and are meant to be enjoyed by ourselves as well as bring cheer or comfort to others.
我们有一个专门为这个特别的日子（11年11月11日）制作的特色礼包，包括11朵玫瑰和11朵马蹄莲组合而成的花束。
We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that’s a mix of 11 roses and 11 calla lilies .
小商人和白领人士——他们一般是来庆祝生日和重要纪念日的——则带着花束、蛋糕和伏特加酒从本田和丰田车里出来。
Lesser businessmen and professionals-there to celebrate birthdays and significant anniversaries-trooped from Hondas and Toyotas carrying flower arrangements, cake boxes, and bottles of vodka.
小商人和白领人士——他们一般是来庆祝生日和重要纪念日的——则带着花束、蛋糕和伏特加酒从本田和丰田车里出来。
Lesser businessmen and professionals-there to celebrate birthdays and significant anniversaries-trooped from Hondas and Toyotas carrying flower arrangements, cake boxes, and bottles of vodka.
应用推荐