他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱，并刷爆了他所有的信用卡。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
他爸爸在抽烟、喝酒上花光了所有钱，但我爸爸对此并不生气。
Smoking and drinking cost all his dad's money, but my dad wasn't angry about it.
当我第一次拿到比零花钱多出约十倍的薪水时，我自己全花光了。
When I got my first salary (薪水) which was about ten times more than my pocket money, I spent it all on myself.
许多人不喜欢步行去银行，不喜欢排很长的队，也不喜欢花光支票。
Many people dislike walking to the bank, standing in long lines and running out of checks.
然而，正如她和其他人所知道的一样，通常，账单还没还完钱就已经花光了。
As she and others have learnt, however, the money usually runs out before the bills do.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
柯克兰强调，目前存款已经全部花光。
在选民投票前，他们将会全部花光，或者再花更多。
They will spend it all and much more before voters pronounce the verdict.
钱花光了，我们不得不安排资金，在策略上支出更多。
The money is running out, and we will have to marshal funds and target spending far more strategically.
有时候那些女士花光他们丈夫的钱，然后甩了甩了他们。
Sometimes these ladies spend the husband's money, use it all, then he's cut out.
假设想要避开寒冷并花光所有的频繁飞行积分去夏威夷。
Suppose you want to escape the cold and use up your frequent flyer points to go Hawaii.
他也就不会再房租到期的时候把钱花光买高档游戏机了。
He’ll also be less likely to blow it on high-end video game systems when the rent is due.
所以他们可能花光了积蓄，65岁时又不得不吃起低保。
So they may eat up their savings and have to fall back on the state's means-tested benefit at 65.
“我的钱花光了，”乔回答，有些伤心。又伸手捂住脑袋。
"I blew it in," was Joe's sad answer, with another reach at his aching head.
不久之后，她的积蓄都花光了，她和斯科特也只好住在街头。
Before long, she had depleted her savings, and she and Scott began living on the streets full time.
我那时16岁，花光了仅有的几个的硬币，用来坐车去买杂货。
I was sixteen and had spent the last few COINS in my pocket on bus fare to buy groceries.
布赖恩：如果我们花光了所有钱，我们设法在足球赛赌注上再赢一次。
BRIAN: If we spend all the money we'll try and win the football pools again.
不要轻信你听到的每件事；不要花光你的所有；不要想睡多久就睡多久。
Don't take to heart every thing you hear; don't spend all that you have; and don't sleep as long as you want.
这些措施是明智的，受到帮助的人非常需要钱而且很可能会马上把钱花光。
These measures make sense; the recipients badly need the money and will probably spend every penny.
第一次出去旅游，钱很快就花光了，于是他们就依靠其他好心人提供的帮助。
When the money quickly ran out on their first trip, they decided to rely on the kindness of other people who give them shelter, food and petrol.
他们不会在其死之前试图花光所有的积蓄，相反，大部分人喜欢留下大量遗产。
Instead of trying to use up all their savings before they die, most prefer to leave substantial bequests.
“之后，钱就花光了，我去了上海打工，所以我从来没在这房子里住过，”他说。
"But then the money was used up, and I went to Shanghai to work, so I have never lived in this house," he says.
四分之一的人在一周内就把整个月的薪水花光，8%的人在领薪水当天就荷包见底。
A quarter will spend their wages within a week of being paid and an astonishing 8 per cent get through the lot on pay day.
随着丁俊晖参赛越来越多，他们的积蓄最后都花光了，父亲只好外出打些零工帮补。
Finally, they ran out of their savings as Ding Junhui took part in more and more competitions. His father had to work as a casual laborer.
理论上，外资流入中国将抬高人民币，但中国拒绝人民币升值，迫使央行花光外汇盈余。
In theory, flows of foreign money into China should push up the yuan, but China has resisted this, forcing the central bank to buy up the surplus foreign currency.
例如，搬到国外自己创业最主要的问题之一是我将没有足够的钱付账单并很快花光我的积蓄。
For example, one of my main concerns with moving overseas and starting my own business is that I won't make enough money to pay the bills and will quickly burn through all my savings.
现在，你似乎足够富有，不可能花光全部，但无需精打细算总是有钱花的状况始终是短暂的。
Right now it may seem as if you are rich beyond your capacity to blow it all, but the condition of having more money than sense is almost always temporary.
车会让我们多驾车旅行，而旅行又带来污染，让我们更忙碌，花光更多的时间金钱和自然资源。
Cars encourage us to take more trips, which pollute more, cause us to be busier, use up more time and money and natural resources.
她怀疑男朋友花光了她的钱，她的男朋友喜欢使用在电视上的商业频道才能看到的华尔街术语。
She suspects her boyfriend, who likes to use a lot of Wall Street lingo he picks up watching business channels on TV, is shorting her cash register.
她怀疑男朋友花光了她的钱，她的男朋友喜欢使用在电视上的商业频道才能看到的华尔街术语。
She suspects her boyfriend, who likes to use a lot of Wall Street lingo he picks up watching business channels on TV, is shorting her cash register.
应用推荐