这群贵族并不需要花俏的商标来炫耀他们的财富。
These patricians don't need gaudy symbols to advertise their wealth.
其中一个赚钱的方式，就是把花俏的珠子缝在普通的廉价纱丽上。
One earns cash by sewing fancy beads on to cheap, plain saris.
你必须把基础打好，要不然那些花俏的东西就玩不转。
You've got to get the fundamentals down because otherwise the fancy stuff isn't going to work.
孩子卧室墙壁不可张贴太花俏的壁纸，以免心乱、烦躁。
Child bedroom wall cannot paste is too beautiful spruce wallpaper, lest discomposure, be agitated.
车门可打开，设计惊喜，以花俏的绿色和白色为彩色主题！
Vehicles have opening doors, loaded with details, and sporty green and white striping color scheme!
还有很多孩子们把他们最大、最花俏的卡片给了他们的父母和老师。
Many children send their largest, fanciest cards to their parents and teachers.
大惊喜：你完全不需要花一大堆的钱去买那些花俏的茶叶来获取有力的健康能量。
Surprise: You don't have to spend big bucks on fancy teas to get a potent health punch.
喂，我告诉了苏西不要和那些油腔滑舌，穿着花俏的城市人出去的了。
Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes. If she has to go out, look for a farm boy.
你要是以景观石为主体方案，一些太花俏的植物，就不要使用了，会不三不四的。
If you take picture stone as the main body plan, some very fancy plants, do not use, will be no three no four.
传统的深圳还在这里：你只需透过灯光闪烁的摩天大楼和花俏的购物中心看一看。
The traditional Shenzhen is still here: all you have to do is look behind the glimmering new skyscrapers and fancy shopping malls.
尽管官方语言为英语，多数贝里斯人也说一种较花俏的英语—贝里斯·克里奥欧语。
Despite having English as an official language, most Belizeans speak Belize Creole, a colorful English-based language.
虽然您一开始生成的结果是非常简单的，但是Dojo支持扩展，它能够在将来实现一些花俏的用户界面特性。
Though your initial production is very simplistic, Dojo allows for expansion, which can include fancy user interface features later on.
广告中原创的诀窍，不在制造新奇花俏的图像文字，而是组合那些熟悉的文字图片，产生全新的趣味。
The secret of all effective originality in advertising is not the creation of new and trickey wordsand pictures, but one of putting familiar words and pictures into new relationships.
小女孩们有她们自己的愿望，而这种花俏的想法往往会融入她们幻想中的裙装——短裙，而新娘也有自己奇特的理念。
The little girls have their own wishes and fancy fantasies to be added to their fantasy dresses Cocktail dresses and brides have their own unique ideas.
Windows7RC1将反映出与建立Windows 7旗舰版相同的代码，拥有最花俏的桌面环境。
Windows 7 RC1 will reflect the same code that will be found in Windows 7 Ultimate Edition, the desktop environment with the most bells and whistles.
继续走进它所栖息的繁茂的珊瑚礁，你会马上觉得感官超出负荷：由庄重到花俏的各式各样色彩与图案从四面围攻而来。
Go on to explore its home in lush coral reefs and you'll soon hit sensory overload, assaulted by colors and patterns that range from sublime to garish.
克莱思索着说道：我一向信仰简单的风格，从不喜欢女人衣服上有一大堆褶子和花俏的装饰，那种衣服让我觉得可笑。
" I've never been one to see women in ruffles and all kinds of fanciful apparel. To me it's just silly. "---TIME.
只不过，令人悲哀的事实是，音乐的品质与销量持续下滑，盗版、非法下载，还有一些多馀、花俏的行销手法却是一路攀升。
The sad fact is that music quality and sales are going down while illegal downloading, piracy and needless fancy marketing are on the upswing.
开发部门要开发一款新产品。这款产品要使用最新最炫的技术，来保证客户的所有花俏的需求，从而给公司带来百万美元的利润。
Development builds an application, the new hotness which promises customers all the whizz-bang features and will make the company millions.
由于运用了3d技术，阿童木的人物造型看上去显得那么的花俏时髦，永不落伍；如此花俏的造型，以至于人们纷纷揣测他的身上究竟发生了些什么事。
Thanks to 3d technology, the Astro Boy character has never looked "fancier" -so fancy, in fact, that people keep wondering what happened to him.
当然，不是很花俏和艳丽，同时也没有现实中符号、建筑或者不存在的东西。
Nothing too fancy or showy, of course, and also nothing too clearly marked with real-world signs of status or its absence.
我家的住宅面积大约是2100平方英尺（约195平方米）出头，是在1998年建的，淋浴室没那么花俏，不过房间里看起来还是很不错的。
My house is a little over 2100 square feet, and was built in 1998, the shower isn't too fancy, but the room looks nice enough.
这篇文章要讨论的是那些“有趣的”“漂亮的”“很酷的”主题，那些带有图形界面、广告和花俏外观的主题。
This article is about themes that are meant to be "fun," "pretty," or "cool." themes with graphics, advertising, and flashy looks.
也许奥利弗-斯通那套血淋淋的社会讽刺已经过时得可笑了，不过那可跟这部电影没有关系，《天生杀人狂》有着绚丽花俏而令人恐慌的画面，配上九寸钉（Nine Inch Nails）的音乐，使人难以忘怀。
Oliver Stone’s bloody social satire is almost laughably out-dated, but that doesn’t mean the movie doesn’t have stylishly haunting and disturbing scenes set to a soundtrack by Nine Inch Nails.
每个企业都有自己的LOGO以及主色调，展台应在自己企业的主色调上加以装饰，但切记不可太过花俏。
Each enterprise has its own LOGO and the main colors, booth should be decorated in the main colors of their own business, but remember not to be too fancy.
篮子可分为两种类型：工作用篮子，用在收集、存放及运送食物，而花俏篮子则带有装饰风格，是为展示给大众看的。
The baskets fall into two categories: work baskets, which are used for gathering, storing, and transporting goods, and fancy baskets, ones that are crafted for the public, with decorative designs.
本系列之设计理念系以安全、实用为主；依据医护人员的需求，屏除一些花俏不实用的设计，并引用高科技之加工技术开发而成。
This series of design concept of a safe, practical mainly based on the needs of medical staff, some fancy Pingchu not practical design, and cited the high-tech processing technology was developed.
斯·卡莱尔的语言花俏冗长，但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。
Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
迂说只是一个简单概念所用的花俏名称，表示以迂回方式说明某事的概念。
This is nothing more than a very fancy word for a simple concept. All it means is a roundabout way of saying something.
迂说只是一个简单概念所用的花俏名称，表示以迂回方式说明某事的概念。
This is nothing more than a very fancy word for a simple concept. All it means is a roundabout way of saying something.
应用推荐