我无数次责怪自己为什么不满足于我第一次历险的收获，那足够我花一辈子。
I upbraided myself a hundred times for not being content with the produce of my first voyage, that might have sufficed me all my life.
我回答说，“有些人的愿望会成真，有些人得花一辈子的时间”。
I answered that 'for some people their wishes come true but for others it can take a lifetime'.
他是啥东西？他根本配不起你。他值得你花一辈子的光阴去报复吗？
What's him? He's not qualified for you at all. is he deserve your spending all your life retaliating him?
在这个行业，12或19个月可以看作永恒(赚1年就能花一辈子？)
In this business, 12 or 18 months can seem like an eternity.
如果你寻找单一的觉悟源头，你可能会花一辈子的时间去相信你还没有达到自己的目标。
And if you look for the single source of enlightenment, you may spend a lifetime believing that you have not achieved your goal.
我宁愿花一辈子和你在一起，也不愿意独自一人走完一生。——《指环王》。
I would rather spend one lifetime with you, than face all the ages of this world alone. - Lord of the Rings.
你可能有机会与成千上万单身的潜在伴侣聊天，但要对所有人进行判断得花一辈子。
You might have access to tens of thousands of single potential partners, but it's going to take an entire lifetime to judge them all.
对于这个广义的回答，我不能做深入详细的回答，因为它需要我花一辈子的时间去理解。
I can't further this generalized answer into details because it takes me lifetime to do so.
这两位慈善家的目的是想让这些一辈子都花不完自己钱的人考虑一下将财富用在他人身上。
The point the two philanthropists were making was that those who have more money than they can ever spend on themselves should consider spending it on others.
他说他已经答应付给前妻200万，这么多钱是任何正常人一辈子也花不完的。
He said he had made an offer to his wife of 20 million, which would be impossible for any reasonable person to spend in their lifetime.
我们很多人，一辈子花的保险费跟购买房子的费用是一样多的。
In a lifetime, many of us spend as much on insurance as we do on the purchase of a home.
有人说，要找到一个特殊的人只须一分钟，去感恩他得花一小时，一天内可以爱上他，但是要去遗忘他，可是一辈子的工作。
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them but then an entire life to forget them.
有人说，要找到一个特殊的人只须一分钟，去感恩他得花一小时，一天内可以爱上他，但是要去遗忘他，可是一辈子的工作。
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them but then an entire life to forget them.
应用推荐